等于 перевод

• [děngyú]
  равняться чему-либо

• 相等于:    сравниться
• 等于16:    пуд
• 等于…的:    равносильныйравный
• 二加二等于五:    Дважды два — пять
• 等了(好)半天,:    他才來 прождал целую вечность, пока он пришёл
• 等不得:    pinyin:děngbudé, děngbudeне могу (не в состоянии) ждать (не терпится)
• 等不及:    pinyin:děngbujíне дождаться
• 等一等:    pinyin:děngyīděng1) через минутку, сию секунду2) подождать
• 等产量曲线:    Изокванта
• 等一下:    pinyin:děngyixiàнемного погодя, через минутку, сию секунду
• 等人:    pinyin:děngrén1) * сотоварищи2) завершает перечисление лиц, не переводится; 張三, 李四, 趙五, 陳六等人 Чжан Сань, Ли Сы, Чжао У и Чэнь Лю3) завершает неполное перечисление лиц; и другие, и прочие

• 其中1点等于比额表的0.01%。
  где 1 пункт равен 0,01 процента шкалы.
• 这等于该国密生林总面积的10％。
  За 80-е годы Африка потеряла 39 млн.
• 伤害一个人，就等于伤害上帝本人。
  Грех против человека является грехом против самого Бога.
• 这等于该国密生林总面积的10％。
  Это составляло 10 процентов общей заповедной территории страны.
• 但是，“原则上”不等于“实践中”。
  Тем не менее «в принципе» не означает «на практике».
• IS的利润等于K和K'之间的差价。
  Доход равен разнице между k и k'.
• 将时间花在监狱等于是浪费时间。
  Время, проведенное в тюрьме, — это время, которое потеряно.
• 封锁等于搞经济战，附带损害严重。
  Блокада лишь усугубляет экономические труд-ности, чреватые побочными негативными последствиями.
• 优先事项太多就等于没有优先事项。
  Когда приоритетов слишком много, это равносильно полному отсутствию приоритетов.
• A 净转让等于转让量减去取得量。
  Аннулирование a Чистая передача равна передаче за вычетом приобретения.