管制危险废物越境转移全球公约: всемирная конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов
Примеры
还将发布资产保障和保管准则（第490段）。 Будут также выпущены руководящие принципы в отношении хранения активов и распоряжения ими (пункт 490).
它还确定了起草关于私营保安和军事公司监管准则应遵循的程序。 Кроме того, был согласован порядок работы над руководящими положениями, регулирующими деятельность частных охранных и военных компаний.
一份封闭式清单不管准备得如何仔细，也可能是不完全的，也不会保持完全。 Исчерпывающий перечень, как бы тщательно он ни составлялся, может оказаться или стать неполным.
尽管准备了竞争招标书并确定了可能的投标人，但许可证并未通过招标授予。 Лицензия была предоставлена без торгов, хотя конкурентные торги были подготовлены, а возможные участники торгов отобраны.
对不管准许还是不准许在内务部工作的决定，可在最高审级向高等行政法院提出上诉。 Апелляция на решение о приеме или неприеме на работу в министерство внутренних дел может быть подана в высшую инстанцию — Высший административный суд.
国家核安全局取代经济、劳工和创业部贸易司，并接管准予从事核活动的责任。 Государственное управление стало преемником отдела по вопросам ядерной безопасности при министерстве экономики, труда и предпринимательства и взяло на себя его обязанности по выдаче разрешений на ведение ядерной деятельности.
尽管准备和管理评价是高级工作人员的工作，但评价办公室一般聘雇顾问进行这些评价。 Персонал высшего звена проводит подготовительные мероприятия и осуществляет управление процессом проведения оценок, а Управление по вопросам оценки, как правило, на контрактной основе набирает консультантов для проведения оценок.
尽管准入限制的次数有所减少，但必须强调的是，大多数限制令针对了普遍不安全和开展军事行动的地区。 Хотя число случаев ограничения доступа и сократилось, важно отметить, что большинство ограничений вводилось в тех районах, где сохраняется в целом небезопасная обстановка и ведутся военные действия.
澳大利亚和联合王国有中央监管准则，而在美国，这类程序在很大程度上视各机构而定，有时还视各次采购而定。 Централизованные регулирующие принципы действуют в Австралии и Соединенном Королевстве, а в Соединенных Штатах процедуры ЭРА определяются в основном каждым учреждением в отдельности и порой на основе отдельной категории закупок.
还有人表示，尽管准许非工作人员的人员诉诸非正式司法系统，但是否允许他们诉诸正式系统需要认真审议。 Высказывалось также мнение о том, что хотя лицам, не являющимся сотрудниками, можно было бы обеспечить доступ к неформальной системе правосудия, необходимо очень взвешенно подойти к вопросу обеспечения им доступа к формальной системе.
Мобильная