管制 перевод

• [guǎnzhì]
  1) держать под контролем, контролировать
  2) держать под надзором; надзор

• 管制区:    контролируемая зона
• 管制员:    технический сотрудник по контролю
• 管制图:    Контрольная карта Шухарта
• 管制塔:    пункт управления полётамидиспетчерская вышка
• 管制点:    контрольный постпункт управления
• 管制的:    контрольный
• 管制线:    линия контроля
• 管制队:    контрольная группа
• 严格管制:    под строгим контролем
• 交通管制:    регулирование движения транспорта
• 交通管制所:    пункт регулирования движения транспортапост регулирования движения
• 交通管制点:    пункт регулирования движения транспортапост регулирования движения
• 仓库管制股:    группа по контролю за запасами расходуемых материалов
• 价格管制:    Контроль цен
• 军事管制法:    закон военного временивоенное положение

• 管制局通常每年出访20至26国家。
  Обычно Комитет проводит 20-26 страновых миссий в год.
• 而这种行使主权管制的手段就是海关。
  И инструментом такого осуществлении суверенного контроля является таможня.
• 当然，不应公布一切受管制的材料。
  Естественно, исключается доступ ко всем конфиденциальным материалам.
• 租车做法应加以管制(第44段)。
  Необходимо урегулировать использование прокатных автомобилей (пункт 44).
• 加强边界管制也是该方案一部分。
  Укрепление пограничного контроля также является частью нашей Программы.
• (c) Atlas风险和管制。
  c) Система учета факторов риска и контроля «Атлас».
• 以色列坚持严格的出口管制制度。
  Израиль привержен строгому соблюдению режимов контроля за экспортом.
• 还通过受管制的捕鱼方式保护鱼类。
  Предусмотрены также меры по охране запасов живой рыбы.
• 兹特废除科索沃境内的军事管制法。
  В частности, настоящим отменяется военное положение в Косово.
• 药物管制署承诺将来遵守这些程序。
  Программа обещала в будущем соблюдать требования таких процедур.