系锁 перевод

• pinyin:xìsuǒ
  стар., юр. заковать в цепи; лишить (лишение) свободы пожизненно

• 系辞:    pinyin:xìcí1) толкование, комментарий (особенно к гексаграммам ?Ицзина?)2) грам. связка
• 系蹄:    pinyin:xìtíкапкан, ловушка (для .животного)
• 系闷:    pinyin:xìmènгоревать; тосковать, скучать
• 系踵:    pinyin:xìzhǒngследовать непрерывно друг за другом, идти по пятам одному за другим
• 系集:    ансамбль
• 系趾:    pinyin:xìzhǐсковать ноги цепями
• 系领导:    деканат
• 系象:    pinyin:xìxiàngфилос. символизировать; воплощаться в феноменах, находить выражение в сопутствующих явлениях
• 系颈:    pinyin:xìjǐng1) надевать на шею верёвку (обр. в знач.: идти с повинной)2) повеситься

• 全球卫生伙伴关系锁定的主要疾病是穷人生的病。
  Глобальные партнерства по вопросам здравоохранения занимаются в основном заболеваниями, от которых страдают малоимущие слои населения.
• 有效和公平地减少全球卫生伙伴关系锁定的疾病取决于国家卫生制度整合预防、诊断和治疗措施的能力。
  Кроме того, для уменьшения неравенства в вопросах медицинского обслуживания необходимо расширять систему базового медицинского обслуживания малоимущих слоев населения.
• 有效和公平地减少全球卫生伙伴关系锁定的疾病取决于国家卫生制度整合预防、诊断和治疗措施的能力。
  Эффективное и равномерное сокращение распространенности заболеваний, охватываемых глобальными партнерствами по вопросам здравоохранения, зависит от способности национальных систем здравоохранения интегрировать профилактические, диагностические и терапевтические мероприятия.