缔约国 перевод

• pinyin:dìyuēguó
  договаривающаяся сторона; высокие договаривающиеся стороны

• 协商缔约国:    консультативные стороны
• 缔约国会议:    конференция высоких договаривающихся сторонсовещание государств — участниковконференция государств-участниковконференция сторонсовещание государств - участников
• 缔约国大会:    ассамблея государств-участников
• 缔约国集团:    группа государств-участников
• 视察缔约国:    государства-участник проводимой инспекции
• 被视察缔约国:    инспектируемое государство-участник
• 缔约国非正式协商:    неофициальные консультации государств-участниковнеофициальные консультации государств-сторон
• 伦敦公约缔约国协商会议:    консультативное совещание договаривающихся сторон лондонской конвенции
• 华沙条约缔约国宣言:    декларация государств-участников варшавского договора
• 非缔约国加强合作方案:    программа расширения сотрудничества с недоговаривающимися сторонами
• 不扩散核武器条约缔约国2000年审议大会:    конференция 2000 года участников договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия договора
• 不扩散核武器条约缔约国2005年审议大会:    конференцяи 2005 года участников договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия договора
• 不扩散核武器条约缔约国2010年审议大会:    конференция 2010 года участников договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия договора
• 不扩散核武器条约缔约国会议:    конференция участников договора о нераспространении ядерного оружия
• 不扩散核武器条约缔约国审议大会:    конференция участников договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия договора

• 委员会邀请该缔约国参加这一讨论。
  Комитет предложил государству-участнику принять участие в этом обсуждении.
• 这个公约目前已有155个缔约国。
  В настоящее время участниками Конвенции являются 155 стран.
• 唯一的一般性原则是缔约国的意图。
  Единственный общий принцип — это принцип намерения сторон.
• 目前该公约共有 50 个缔约国。
  В настоящее время сторонами Конвенции являются 50 стран.
• 审议缔约国根据第5条提出的请求。
  Рассмотрение представлений государств-участников, как предусмотрено в статье 5.
• 目前该《公约》有170个缔约国。
  В настоящее время в Конвенции участвует 170 сторон.
• 已请《生物武器公约》缔约国出席。
  Приглашаются государства — участники Конвенции о биологическом оружии.
• 在“汇报”前插入“向缔约国大会”。
  Вместо «в соответствующее время представит доклад Бюджетно-финансовому комитету».
• 《公约》缔约国的名单载于附件一。
  Список государств — участников Конвенции приведен в приложении I.
• 任何缔约国均可对本公约提出修正案。
  Любое государство-участник может предлагать поправки к настоящей Конвенции.