置备 перевод

• pinyin:zhìbèi
  обзаводиться (чём-л.); закупать, заготавливать

• 置喙:    pinyin:zhìhuìвмешиваться (в разговор); вставлять (слово)
• 置办:    [zhìbàn] купить; приобрести
• 置妾:    pinyin:zhìqièстар. брать второстепенную жену
• 置入性行销:    Продакт-плейсмент
• 置家:    pinyin:zhìjiāобзаводиться домом (семьёй)
• 置信界限:    предел достоверностидоверительный пределпределы доверия
• 置戶町:    Окето
• 置信水平或置信系数:    уровень довериякоэффициент доверия
• 置换:    pinyin:zhìhuàn1) сменять, подменять, замещать; подставлять; подстановка2) хим. реакция замещения; замещение

• 书记官长还应置备本法院其他记录。
  Секретарь также ведет все другие архивы Суда.
• 此外，书记官处置备所有财务记录。
  Кроме того, Секретариат ведет всю финансовую отчетность.
• 此外，书记官处置备所有财务记录。
  Кроме того, он ведет всю финансовую отчетность.
• 书记官长还应置备本法院其他记录。
  Секретарь также ведет другие архивы Суда.
• 对怀疑不能实收的应收帐款，可设置备抵款项。
  Может создаваться резерв для покрытия сомнительной дебиторской задолженности.
• 书记官长应制定和置备名单，开列表示愿意接受被判刑人的国家。
  Перечень государств, изъявивших готовность принимать осужденных, составляется и ведется Секретарем.
• 目前在用的家具和设备多为1983年置备,亟须更换。
  Значительная часть имеющейся мебели и используемого оборудования была приобретена еще в 1983 году и остро нуждается в замене.
• 书记官长应根据规则121分则10置备预审分庭送交的诉讼记录。
  Секретарь хранит протоколы разбирательства, переданные ему Палатой предварительного производства согласно подправилу 10 правила 121.
• 书记官长应根据规则121分则10置备预审分庭送交的诉讼记录。
  Секретарь хранит протоколы разбирательства, переданные ему Палатой предварительного производства согласно подправилу 10 правила 121.
• 例如，《国际会计准则》第37条涉及与设置备用金有关的推定债务。
  Так, например, МСБУ 37 касается "обязательства, вытекающего из практики" в связи с созданием резервов.