职业病 перевод

• pinyin:zhíyèbìng
  профессиональное заболевание

• 1934年工人职业病赔偿公约:    конвенция о возмещении работникам в случае профессиональных заболеваний
• 工人职业病赔偿公约:    конвенция о возмещении трудящимся при профессиональных заболеваниях
• 世界职业病治疗人员联合会:    всемирная федерация трудовой терапии
• 工伤事故和职业病津贴公约:    конвенция о пособиях в случаях производственного травматизма
• 工业病:    pinyin:gōngyèbìngпрофессиональное заболевание
• 职业:    [zhíyè] занятие; профессия; профессиональный 职业病 [zhíyèbìng] — профессиональное заболевание 职业高中 [zhíyè gāozhōng] — профессиональное училище
• 枪手 (职业):    Ганфайтер
• 职业家:    pinyin:zhíyèjiāпрофессионал
• 职业性:    pinyin:zhíyèxìngпрофессиональный
• 职业的:    профессионалпрофессиональный
• 职业盃:    Пробоул
• 职业类:    профессиональная группапроизводственные единицы
• 职业者:    pinyin:zhíyèzheпрофессионал, специалист данной профессии
• 交通职业:    Транспортные профессии
• 以…为职业的:    профессиональный

• 这既适用于工伤，也适用于职业病。
  К числу производственных травм относятся и профессиональные заболевания.
• 关于改善劳动条件，加强职业病防治。
  Улучшение условий труда и усиление профилактики профессиональных заболеваний.
• 这既适用于工伤，也适用于职业病。
  Это касается производственных травм и профессиональных заболеваний.
• 关于工伤事故和职业病的统计资料。
  Статистические данные о несчастных случаях на производстве и профессиональных заболеваниях.
• 1998年报告了152例职业病。
  В том же году было зарегистрировано 152 случая профессиональных заболеваний.
• 不利的劳动条件导致56人患上职业病。
  Вследствие неблагоприятных условий труда у 56 человек развились профессиональные заболевания.
• 关于工伤事故和职业病的统计资料。
  Статистические данные о несчастных случаях на производстве и о профессиональных заболеваниях.
• 因此，患有职业病的妇女的比率依然较高。
  Поэтому число женщин, страдающих профессиональными заболеваниями, попрежнему остается высоким.
• 防治职业病的措施，见本报告第5节。
  Меры по профилактике профессиональных заболеваний разъясняются в разделе 5 этого доклада.
• 对列举的职业病也可按规定费率付给补偿。
  Компенсация выплачивается в случаях перечисленных производственных заболеваний по утвержденным ставкам.