艺术界 перевод

• pinyin:yìshùjiè
  мир искусств, художественные круги

• 中国文学艺术界联合会:    Всекитайская ассоциация работников литературы и искусства
• 学术界:    pinyin:xuéshùjièнаучные круги, научная общественность
• 艺术:    [yìshù] 1) искусство; художество; художественный 2) мастерство; искусство (напр., военное)
• 学术界棕榈叶勋章:    Орден Академических пальм
• 学术界的犹太研究:    Наука о еврействе
• ascii艺术:    ASCII-графика
• 挪用 (艺术):    Апроприация
• 艺术区:    ареал искусства в мюнхене
• 艺术史:    исто́рия иску́сства
• 艺术品:    pinyin:yìshùpǐnхудожественное произведение; произведение искусства
• 艺术团:    pinyin:yìshùtuánансамбль
• 艺术字:    pinyin:yìshùzìхудожественные иероглифы (для рекламы и объявлений)
• 艺术学:    pinyin:yìshùxuéискусствоведение, искусствознание
• 艺术家:    [yìshùjiā] художник; деятель искусства
• 艺术性:    [yìshùxìng] художественность; художественный уровень

• 结婚[後后]她是一个艺术界活跃人物。
  После замужества она стала заметной фигурой в мире искусства.
• 学术界和艺术界人士也应发挥同样的作用。
  Такая же роль отводится и нашей научной и творческой интеллигенции.
• 整个业余艺术界的从业者约为165 000人。
  В целом искусством на любительском уровне занимается 165 000 человек.
• 国家艺术中心受到了艺术界和墨西哥公众的欢迎。
  Деятельность Национального центра искусств получила благожелательные отклики со стороны артистического сообщества и широких слоев мексиканской общественности.
• 决策人士、科学界和艺术界都在讨论性别陈规定型观念问题。
  Гендерные стереотипы обсуждаются политическим, научным и художественным сообществами.
• 还应通过国际合作协助大众传媒和艺术界为儿童服务。
  Для поддержания средств массовой информации и искусства для детей необходимо также оказание помощи в рамках международного сотрудничества.
• 联合国机构和来自政界、学术界和艺术界的领导人参加了辩论。
  В прениях участвовали представители учреждений Организации Объединенных Наций и ведущие деятели политики, науки и искусства.
• 中国文学艺术界联合会现有团体51个，会员200多万人。
  В настоящее время Китайская федерация литературных и художественных кружков объединяет 51 организацию и более 2 млн. индивидуальных членов.
• 位于首都的国家展览馆展示艺术界公认艺术家的绘画和雕塑。
  В Национальном выставочном зале, который находится в столице Республики, проводятся выставки известных в мире искусства художников и скульпторов.
• 当地居民以及艺术界从这些活动所产生的持久国际联系中受益匪浅。
  Прочные международные связи, устанавливающиеся благодаря этой деятельности, идут на пользу местным жителям, а также работникам искусств.