行露 перевод

• pinyin:xínglù
  1) ходить по росе (обр. в знач.: иметь любовника)
  2) * роса на дороге (обр. о трудностях пути)

• 草行露宿:    pinyin:cǎoxínglùsùидти, пробираясь сквозь заросли (и останавливаясь под открытым небом); совершать трудный поход, идти в тяжёлых условиях
• 行障:    pinyin:xíngzhàngширма, экран
• 行险:    pinyin:xíngxiǎnпренебрегать опасностью, рисковать; ходить по опасной дорожке
• 行韵:    pinyin:xíngyùnвторой иероглиф в 反切 (указывает финаль искомого слога)
• 行院:    pinyin:xíngyuàn1) ист. провинциальный цензорат (до дин. Тан)2) весёлый дом3) музыкант (в театре)
• 行食:    pinyin:xíngshí1) делать моцион после принятия пищи2) передавать блюдо (кушанье), угощать3) есть на ходу; вести бродячий образ жизни
• 行际盟友奖:    Интералье
• 行首:    pinyin:hángshǒu1) начало ряда (строки)2) воен. голова построения (колонны)3) стар. гетера, звезда публичного дома
• 行阴:    pinyin:xíngyīnкит. мед. совершать половой акт, совокупляться
• 行首尾标志:    указатель ряда

• 固体废物处置地多数实行露天焚烧，因而释放有毒物质，例如二恶英。
  В большинстве мест захоронения твердых отходов существует практика открытого сжигания, в результате которого высвобождаются токсичные вещества, как, например, диоксины.
• 例如，除经过预先核准的情况以外，禁止进行露天焚烧（见加拿大的附件F呈件）。
  представление Канады в соответствии с приложением F).
• 无身份移徙者常常面临无家可归，居住在窝棚、废弃或未建成的楼房中，或进行露宿。
  Во многих случаях нелегальные мигранты становятся бездомными и живут в хижинах, разрушенных либо недостроенных зданиях или под открытым небом.
• 例如，除经过预先核准的情况以外，禁止进行露天焚烧（见加拿大的附件F呈件）。
  Например, открытое сжигание может быть запрещено или разрешаться только при заранее обговоренных условиях (см. представление Канады в соответствии с приложением F).
• 在进行露天开采作业七年[后後]，该公司永久关闭了矿场，除几名看管人和安保人员外解聘了所有工人。
  Спустя семь лет после начала открытой разработки компания окончательно закрыла объект и уволила всех рабочих, за исключением нескольких смотрителей и охранников.