行院 перевод

• pinyin:xíngyuàn
  1) ист. провинциальный цензорат (до дин. Тан)
  2) весёлый дом
  3) музыкант (в театре)

• 烟花行院:    весёлый домдом терпимостибардакбордельпубличный дом
• 行际盟友奖:    Интералье
• 行阴:    pinyin:xíngyīnкит. мед. совершать половой акт, совокупляться
• 行险:    pinyin:xíngxiǎnпренебрегать опасностью, рисковать; ходить по опасной дорожке
• 行队:    pinyin:hángduìряды войск; отряд; часть
• 行障:    pinyin:xíngzhàngширма, экран
• 行阙:    pinyin:xíngquèворота императорского путевого дворца
• 行露:    pinyin:xínglù1) ходить по росе (обр. в знач.: иметь любовника)2) * роса на дороге (обр. о трудностях пути)
• 行间:    [hángjiān] 1) с.-х. междурядье; междурядный 2) между строк
• 行韵:    pinyin:xíngyùnвторой иероглиф в 反切 (указывает финаль искомого слога)

• 267．该员额必须履行院长会议发言人的职能。
  Эта должность требуется для выполнения функций пресс-секретаря Президиума.
• 267． 该员额必须履行院长会议发言人的职能。
  Эта должность требуется для выполнения функций пресс-секретаря Президиума.
• 院长不在或者回避时,由第一副院长代行院长职务。
  Первый вице-председатель заменяет Председателя в случае, если Председатель отсутствует или отведен.
• (二) 院长不在或者回避时,由第一副院长代行院长职务。
  Первый вице-председатель заменяет Председателя в случае, если Председатель отсутствует или отведен.
• 副院长代行院长职务每日津贴94美元，每年最多9 400美元。
  США в год. Вице-председатель получает 94 долл.
• 赞成和反对票数相等时，院长或代行院长职务的法官有权投决定票。
  В случае равенства голосов Председатель или судья, исполняющий обязанности Председателя, обладают правом решающего голоса.
• 院长和第一副院长都不在或者回避时,由第二副院长代行院长职务。
  Второй вице-председатель заменяет Председателя в случае, если Председатель и первый вице-председатель отсутствуют или отведены.
• 院长和第一副院长都不在或者回避时,由第二副院长代行院长职务。
  Второй вице-председатель заменяет Председателя в случае, если и Председатель, и первый вице-председатель отсутствуют или отведены.
• 如果赞成和反对的票数相等,则院长或代行院长职务的法官可以投决定票。
  В случае равенства голосов Председатель или судья, исполняющий обязанности Председателя, обладают правом решающего голоса.
• 它们设立在交通不便的偏远地区，在产妇家里进行院外急救服务。
  долл. США. Подписаны соглашения о децентрализации системы медицинских услуг первого уровня в рамках проекта "Врач в твоем доме", который осуществляется в муниципалитетах Санта-Катарина-Пинула, Чинаутла и Вилья Нуэва.