行首: pinyin:hángshǒu1) начало ряда (строки)2) воен. голова построения (колонны)3) стар. гетера, звезда публичного дома
Примеры
发言者查明了几个执行障碍。 Выступавшие выявили ряд препятствий, мешающих выполнению решений.
凡有可能，也应说明潜在的执行障碍。 При возможности в него также следует включать описание возможных препятствий для осуществления.
与此同时，西岸的通行障碍在一年内增加了40％。 Пока же передвижение на Западном берегу за год осложнилось на 40 процентов.
各国政府在消除项目执行障碍方面应发挥主导作用。 Национальные правительства должны играть ведущую роль в уничтожении препятствий на пути осуществления проектов.
如果人们经常指出的执行障碍得不到克服，宣布平等意义何在？ Кому нужно провозглашение равенства, если не устранены известные препятствия на пути его осуществления?
他提出了消除执行障碍，应对新出现问题的战略措施。 Он предложил принять стратегические меры, призванные устранить препятствия на пути осуществления резолюции и создать механизмы реагирования на возникающие новые проблемы.
遗憾的是，在克服解决计划的执行障碍上，我无法报告任何进展。 К сожалению, я не могу сообщить о достижении прогресса в преодолении препятствий, мешающих осуществлению плана урегулирования.
自6月初以来，以色列国防军拆除了约20个通行障碍物，新建了2个障碍物。 С начала июня ИДФ ликвидировали примерно 20 заграждений, препятствовавших передвижению, и возвели два новых.
发言者查明了几个执行障碍。 为了取得共识，案文常常使用含糊和过于空泛的语言。 В тексты нередко включают двусмысленные и слишком общие формулировки, что обусловлено стремлением достичь консенсуса.
Мобильная