要图 перевод

• pinyin:yàotú
  1) важный план, основное намерение
  2) схематический чертёж, кроки

• 未满足基本需要图:    карты основных неудовлетворенных потребностей
• 需要图片的条目:    Статьи без иллюстраций
• 要回来:    pinyin:yàohuiláiзатребовать обратнонужно вернуться; намереваться вернуться
• 要囚:    pinyin:yàoqiú1) допрос заключённого2) важный заключённый
• 要地:    pinyin:yàodì1) важный пункт (район); важная позиция2) важный пост, крупная должность
• 要嘴吃:    pinyin:yàozuǐchīпросить съестное, требовать пищи
• 要城:    pinyin:yàochéngважный город
• 要嘴儿:    pinyin:yàozuǐrпрост. просить поцелуя; целовать
• 要塞:    [yàosài] крепость; форт
• 要命鬼儿:    pinyin:yàomìngguǐr1) мучитель, погубитель, чертёнок (бранное слово в отношении своих детей)2) душегуб
• 要塞 (2001年游戏):    Stronghold (игра, 2001)

• 本报告附件三提供了对第2阶段的摘要图形说明。
  Проектные эскизы, подготовленные на этапе 2, приведены в приложении III к настоящему докладу.
• 第6页载有2010-2013年中期方案纲要图示。
  На стр. 7 приведено графическое изложение РССП на 2010-2013 годы.
• 第6页载有2010-2013年中期方案纲要图示。
  На стр. 7 приведено графическое изложение РССП на 2010-2013 годы.
• 有学者认为美国国旗可被视为美国国家崇拜的主要图腾。
  По мнению историков, останки великого князя также следует искать в США.
• 少数几项服务需要图书馆员协助,但多数可独立使用。
  Некоторые из этих материалов требуют помощи библиотекаря, но большинством из них можно пользоваться самостоятельно.
• Flickr现在是主要图片库，存放所有主要活动的图片。
  ii) Flickr на сегодняшний день является основным хранилищем фотоматериалов по всем основным мероприятиям.
• 少数几项服务需要图书馆员协助,但多数可独立使用。
  Лишь некоторые из этих материалов требуют помощи библиотекаря, в то время как большинством из них можно пользоваться самостоятельно.
• 有几项资源需要图书馆员协助,但多数可独立使用，有些可远程访问。
  Использование некоторых из этих ресурсов требует помощи библиотекаря, но большинством из них можно пользоваться самостоятельно.
• 1938年，印有乔治六世头像的新邮票取代了乔治五世头像为主要图案的旧邮票。
  Почтовые марки серии 1911 года с изображением короля Георга V были более более интересны в оформлении.
• 通过对一些主要图片新闻社的调查发现，它们对联合国图片的质量和客观性表示完全满意。
  Опрос ведущих фотоинформационных агентств показал, что они полностью удовлетворены качеством и объективностью фотоснимков Организации Объединенных Наций.