要地 перевод

• pinyin:yàodì
  1) важный пункт (район); важная позиция
  2) важный пост, крупная должность

• 主要地:    pinyin:zhǔyàodeглавным образом, преимущественно; в основном
• 占主要地位:    господствовать
• 防治主要地方病协调合作组织防治地方病组织:    организация по координации и сотрудничеству в целях борьбы с основными эндемическими заболеваниями
• 要图:    pinyin:yàotú1) важный план, основное намерение2) схематический чертёж, кроки
• 要回来:    pinyin:yàohuiláiзатребовать обратнонужно вернуться; намереваться вернуться
• 要城:    pinyin:yàochéngважный город
• 要囚:    pinyin:yàoqiú1) допрос заключённого2) важный заключённый
• 要塞:    [yàosài] крепость; форт
• 要嘴吃:    pinyin:yàozuǐchīпросить съестное, требовать пищи
• 要塞 (2001年游戏):    Stronghold (игра, 2001)
• 要嘴儿:    pinyin:yàozuǐrпрост. просить поцелуя; целовать
• 要塞司令:    комендант

• 伊拉克人民的利益必须占首要地位。
  На первом месте должны быть именно его интересы.
• 下面我谨简要地谈谈其他事态发展。
  Я хотел бы также коротко остановиться на других событиях.
• 我认为我可以简要地谈一下安全情况。
  Я хотел бы коротко остановиться на вопросе безопасности.
• 我现在简要地谈一下人道主义问题。
  Теперь я кратко остановлюсь на гуманитарных вопросах.
• 我要非常简要地谈谈我国的看法。
  Позвольте мне также вкратце изложить позицию нашей страны.
• 我现在再简要地谈到这些优先任务。
  Позвольте мне теперь вкратце к ним вернуться.
• 我愿简要地就每个情况通报谈谈看法。
  Я хотела бы кратко прокомментировать каждый брифинг.
• 所以，我们来简要地谈一下每项挑战。
  Так что давайте кратко рассмотрим каждую из них.
• 因此，我只想简要地谈谈这一点。
  Поэтому я хотел просто сказать об этом.
• 让我简要地向第一委员会提几个问题。
  Позвольте мне задать некоторые вопросы членам Первого комитета.