误导 перевод

• вводя́щий в заблужде́ние
  обма́нчивый
  дезориенти́рующий
  ло́жный

• 误害:    pinyin:wùhàiвредить, толкать на гибельный путь
• 误字:    pinyin:wùzìнеправильный (ошибочный) иероглиф (в тексте); описка
• 误尽苍生:    pinyin:wùjìncāngshēngтерзать (свой) народ, приносить вред (своей) стране
• 误失:    pinyin:wùshīпромах, ошибка, недочёт
• 误工:    pinyin:wùgōngпрогуливать, не являться на работу
• 误场:    pinyin:wùchǎngтеатр пропустить выход на сцену
• 误差:    [wùchā] погрешность; ошибка; отклонение
• 误国害民:    pinyin:wùguóhàimínнаносить ущерб своей стране (и вредить своему народу); навлекать беду на свою родину (и её народ)
• 误差传播:    пропагация погрешностей

• 然而，即使这些指标也可能是误导的。
  Однако даже эти показатели могут ввести в заблуждение.
• 以色列代表徒劳地企图误导国际社会。
  Представитель Израиля тщетно пытался ввести международное сообщество в заблуждение.
• 上诉分庭发现，该项错误导致了误判。
  Это привело, по заключению Апелляционной камеры, к судебной ошибке.
• 然而，我们不能接受这种误导的报告。
  Однако согласиться со столь пристрастными докладами невозможно.
• 不得使用含糊不清和误导的语言。
  Не должны использоваться неопределенные и вводящие в заблуждение выражения.
• 因此，说立即调查就有误导之嫌。
  Поэтому говорить о безотлагательном расследовании не приходится.
• 这项决议说明，大会没有接受误导。
  Как показывает резолюция, Генеральную Ассамблею не удалось ввести в заблуждение.
• 第3款最[后後]一句可能会造成误导。
  Последнее предложение пункта 3 может вводить в заблуждение.
• 第23段的最[后後]一句也可能误导。
  Последнее предложение пункта 23 также может ввести в заблуждение.
• (d) 蓄意出示伪造的或误导性证件。
  d) преднамеренно предъявляет подложный или вводящий в заблуждение документ.