误差 перевод

• [wùchā]
  погрешность; ошибка; отклонение

• 总误差:    суммарная ошибка
• 误差值:    значение ошибки
• 误差论:    pinyin:wùchālúnмат. теория ошибок
• 误差限:    предельные погрешности
• ii型误差:    ошибка второго рода
• i型误差:    ошибка первого рода
• 产生误差:    искажение
• 仪器误差:    ошибка инструмента
• 位置误差:    ошибка в положении
• 停滞误差:    застой
• 元件误差:    частичная погрешность
• 圆概率误差:    Круговое вероятное отклонение
• 圆误差概率:    вероятное круговое отклонение
• 均方根误差:    стандартная погрешностьстандартная ошибка
• 均方误差:    среднеквадратическая ошибка

• 在某些情況下，误差可以高达50%。
  В некоторых случаях она может составлять 50 %.
• 要时的信息误差通知，标明故障点。
  i) ошибочные сообщения с указанием, при необходимости, конкретных ошибок.
• 假设我们寻求把总误差降到最低限度。
  Предположим, что мы хотим минимизировать общую ошибку.
• 但是，范围本身也可能引起误差。
  Вместе с тем сам масштаб может стать источником ошибок.
• 各地区的失业率误差可能达到2至3倍。
  Уровни безработицы могут различаться по регионам в два-три раза.
• 数字也许有正负15%的误差。
  Цифровые показатели могут быть неточными на плюс-минус 15 процентов.
• 为了减少计算的误差，样品最好是对称的。
  Чтобы уменьшить ошибки в вычислениях, предполагается, что образец является симметричным.
• 绝没有出现30％的误差率。
  Ни о какой 30-процентной погрешности не будет и речи.
• 2 对此数额的计算误差作了必要的纠正。
  При необходимости эта сумма корректировалась с учетом ошибок в расчетах.
• 这种办法规定数据可有5%的误差。
  Такой подход допускает вероятность ошибки в данных в размере пяти процентных пунктов.