越出 перевод

• [yuèchū]
  выйти за рамки чего-либо; превысить (напр., полномочия)

• 越出常规的:    смелый
• 越出界线:    превосходитьпревышать
• 越凫楚乙:    pinyin:yuèfúchǔyǐв царстве Юэ его (высоко летящего лебедя) сочли за утку, а в царстве Чу за ласточку приняли (обр. о полном недоразумении)
• 越几斯:    pinyin:yuèjīsī(яп. экису) экстракт
• 越冬洄游:    зимовочная миграция (рыб)
• 越冬池:    pinyin:yuèdōngchíрыб. зимовальный пруд
• 越分:    pinyin:yuèfèn1) преступать предел; выходить за рамки приличия (долга)2) превышать пределы своих обязанностей (возможностей)
• 越冬植物:    зимующее растение
• 越前:    Этидзэн

• 一旦越出这些主流体制，我们就遭受排斥。
  Стоит выйти за рамки этих основных систем, как оказываешься в маргинальном положении.
• 近几个月来，危机越来越出现暴力和军事化倾向。
  В последние месяцы характерной чертой разразившегося кризиса являлся рост насилия и милитаризации.
• 联合国与欧洲委员会之间的合作远远越出了东南欧的边界。
  Однако сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы отнюдь не ограничивается рамками Юго-Восточной Европы.
• 在一些国家，越来越出现一种将项目交给非政府组织实施的倾向。
  В некоторых странах подтверждается тенденция к вовлечению в осуществление этих проектов НПО.
• 同年，商会授予HOFELE-Design以25年的世界卓越出口奖。
  В том же году Торгово-промышленная палата присудила Hofele-Design, чтобы отметить 25-летний опыт экспорта в мире.
• 我并不认为这样做会带来任何问题，也不认为我越出了会议的议事规则范围。
  Я не думаю, что из-за этого возникла какая-либо проблема или что я нарушил регламент сессии.
• 一方面，我们见证越来越出色的科技进展，一些国家从其中获益极大。
  С другой стороны, мы являемся свидетелями все более замечательных достижений в области науки и техники, которые некоторые страны эффективно обращают себе на пользу.
• 特别委员会谨强调在委员会提出的决议草案，其内容不得越出该委员会的权限。
  C другой стороны, Специальный комитет должен подчеркнуть, что текст проекта резолюции не должен выходить за рамки компетенции рассматривающего его Комитета.
• 创立联合国的人物是高瞻远瞩的，他们越出以国家利益和国家安全为基础的传统思想。
  Обладавшие даром предвидения основатели Организации Объединенных Наций, были людьми, которые возвысились над традиционными представлениями о национальных интересах и национальной безопасности.