输家 перевод

• [shūjiā]
  спорт проигравший

• 输家儿:    pinyin:shūjiārпроигравший партнёр, проигравшая сторона
• 输实:    pinyin:shūshíискренний, честный, правдивый, верный
• 输嘴:    pinyin:shūzuǐ1) признать свою вину2) не исполнить обещания, не сдержать слова
• 输卵管结紮:    Стерилизация женщины
• 输导:    pinyin:shūdǎoпроводить; проводящий
• 输卵管炎:    pinyin:shūluǎnguǎnyánмед. воспаление яйцевода
• 输将:    pinyin:shūjiāng1) перевозить, транспортировать; перевозка, транспортировка2) оказать помощь; пожертвовать (что-л.)
• 输卵管:    pinyin:shūluǎnguǎnфизиол. яйцевод, фаллопиева труба
• 输尽:    pinyin:shūjìnпроиграть всё до последней нитки (до копейки), проиграться в пух и прах

• 军事办法将不会有赢家，只有输家。
  Налицо явная необходимость действовать продуманно и быстро.
• 在这一进程中，有赢家，也有输家。
  В этом процессе есть выигравшие, а есть и проигравшие.
• 在这两种情况下，穷人往往都是输家。
  В обоих случаях беднота нередко оказывается в проигрыше.
• 过去，这种过渡导致赢家和输家。
  В прошлом от таких преобразований ктото выигрывал, а ктото проигрывал.
• 这项努力中不应有输家或赢家。
  В этом процессе не должно быть победителей и побежденных.
• 全球化不应产生赢家和输家。
  В ходе глобализации не должно быть выигравших и проигравших.
• 全球化当然有赢家和输家。
  Конечно, у глобализации есть свои победители и побежденные.
• 不得选出赢家和输家或实施干预政策。
  Важно не выбирать победителей и проигравших и не допускать государственного вмешательства в бизнес.
• 全球化也产生了赢家和输家。
  Хочу привести несколько цифр.
• 然而，如果滥采这些资源，人类将是最终的输家。
  Но если эти ресурсы использовать бездумно, человечество потерпит краха.