进表 перевод

• pinyin:jìnbiǎo
  1) перечень подношений
  2) подать доклад

• 进行魔鬼交易的虛构角色:    Персонажи, заключившие сделку с дьяволом
• 进行辅导:    консультировать
• 进见:    pinyin:jìnjiànнаносить визит, представляться; получить (иметь) аудиенцию; быть на приёме
• 进行贸易:    торговать
• 进览:    pinyin:jìnlǎnпредставлять для обозрения (прочтения); подавать на усмотрение
• 进行调查:    процесс расследованияследственный процесс
• 进言:    pinyin:jìnyánизлагать своё мнение (вышестоящему); вносить (выдвигать) предложение; предлагать, рекомендовать, советовать
• 进行试验的人:    испытующий
• 进讲:    pinyin:jìnjiǎngразъяснять (толковать) на аудиенции (напр. конфуцианские каноны)

• 委员会对这种改进表示欢迎。
  Комиссия выражает удовлетворение в связи с достигнутыми результатами.
• 委员会对妇女的预期寿命指标改进表示赞赏。
  Он приветствует повышение показателей продолжительности жизни среди женщин.
• 委员会对这一改进表示欢迎。
  Комитет с удовлетворением отмечает этот прогресс.
• 许多代表团对该部预算状况有所改进表示欢迎。
  Многие делегации приветствовали улучшение бюджетной ситуации в Департаменте.
• 我们应对安理会工作方法的这些改进表示赞赏。
  Мы должны поприветствовать эти улучшения в методах работы Совета.
• 委员会对这种改进表示欢迎。
  Комиссия приветствует данное улучшение.
• 国家元首和领导人已经对朝着这个方向前进表示支持。
  Главы и руководители государств поддержали шаги в данном направлении.
• 我们对安全理事会工作报告格式方面的改进表示欢迎。
  Мы приветствуем новый улучшенный формат доклада о работе Совета Безопасности.
• 许多代表团都对贸发会议对网站进行的改进表示欢迎。
  Многие делегации с удовлетворением отметили проделанную работу по усовершенствованию веб-сайта ЮНКТАД.
• 此外，它们还对公布的外国工人的涌进表示关注。
  Кроме того, она выразила свою озабоченность в связи с сообщениями об ожидаемом притоке иностранных рабочих.