进行辅导 перевод

• консультировать

• 进行:    [jìnxíng] 1) проводить; осуществлять 2) ход; продвижение
• 辅导:    [fǔdǎo] наставлять, вести; давать консультацию, консультировать; консультация 个别辅导 [gèbié fǔdǎo] — индивидуальная консультация
• 辅导人:    гувернеррепетитор
• 辅导员:    [fǔdǎoyuán] 1) пионервожатый 2) консультант (в учебном заведении)
• 学校辅导员:    шко́льная консульта́нткашко́льный консульта́нт
• 现场辅导:    наставничество на местах
• 辅导中心:    центр психологической помощи
• 国际辅导协会:    международная ассоциация консультативной помощи
• 心理压力辅导:    консультирование с целью снятия стрессовых нагрузок
• 负责经常辅导:    шефство
• 辅导和发展股:    группа по обучению и повышению квалификации
• 进行中:    pinyin:jìnxíngzhōng1) в пути, на марше2) по ходу дела, в процессе проведения
• 进行式:    pinyin:jìnxíngshìграм. продолженная форма глагола
• 进行曲:    [jìnxíngqǔ] муз. марш
• （进行）转写:    транслитерировать

• 他们还给他找了个辅导老师，每周20小时对他进行辅导。
  Чтобы подтянуть его успеваемость, они наняли ему репетитора, который работал с ним 20 часов в неделю.
• 这一工作有利于找出受训人员，并观察他们的进展以及进行辅导。
  Этот процесс способствовал отбору слушателей и контролированию их достижений, а также организации наставнической работы.
• 将修建这两座监狱，并对其运营进行辅导，以确保其符合国际标准。
  После строительства тюрем будет обеспечена подготовка их персонала для обеспечения того, чтобы их уровень отвечал международным стандартам.
• 目前正就暴力问题对执法机构人员，如警察、管教人员和法官进行辅导和培训。
  Среди сотрудников правоохранительных органов, таких как полиция, тюрьмы и суды, распространяется необходимая информация и организуется подготовка по вопросам о насилии.
• 他们将由高年级学生进行辅导，以便克服最初所遇到的问题，完成今[后後]的学习任务。
  предыдущий подпункт 602 f)).
• 此外，将进一步开发技能培训，比如对当地国家人员进行辅导和咨询以支持法治。
  Кроме того, получат дальнейшее развитие программы обучения таким навыкам, как умение наставлять и консультировать национальных сотрудников, отвечающих за обеспечение законности и поддержание правопорядка.
• 胡维基金会在巴黎也开办了收男女生的非全日制学校，并持续不懈地进行辅导和教育青年的工作。
  У Фонда также есть вечерняя школа совместного обучения в Париже, и он продолжает свою трудную работу по наставлению и обучению молодежи.