进谏 перевод

• pinyin:jìnjiàn
  на аудиенции открыто указывать правителю на его ошибки

• 进谋:    pinyin:jìnmóuпредставлять (подавать) свои соображения (вышестоящему)
• 进讲:    pinyin:jìnjiǎngразъяснять (толковать) на аудиенции (напр. конфуцианские каноны)
• 进谒:    pinyin:jìnyèполучить аудиенцию; посетить; представиться вышестоящему
• 进言:    pinyin:jìnyánизлагать своё мнение (вышестоящему); вносить (выдвигать) предложение; предлагать, рекомендовать, советовать
• 进贡:    [jìngòng] сделать подношение; преподнести подарок
• 进览:    pinyin:jìnlǎnпредставлять для обозрения (прочтения); подавать на усмотрение
• 进贡国:    да́нник
• 进见:    pinyin:jìnjiànнаносить визит, представляться; получить (иметь) аудиенцию; быть на приёме
• 进贤:    pinyin:jìnxiánвыдвигать достойных, рекомендовать талантливых работников; давать дорогу способным людям

• 之[后後]有进谏者27人被杀。
  Всего, по мнению следствия, было совершено 27 убийств.
• (k) 他利用职务之便支持对西方列强的战争，或蓄意不采取行动阻止它，例如进谏天皇采取任何反战立场。
  k) он использовал свое положение для поддержки войны с западными державами или намеренно воздерживался от участия в мерах по ее предотвращению, таких как рекомендации императору выступить против войны.