造册 перевод

• pinyin:zàocè
  составлять ведомость (список, опись, реестр, свод статистических данных)

• 造册处:    pinyin:zàocèchùстатистическое управление1) наводить мост из стругов (лодок)2) строить лодку
• 造具:    pinyin:zàojùподготовить, приготовить, заготовить, составить
• 造兵厂:    pinyin:zàobīngchǎngуст. арсенал, военный завод (дин. Цин)
• 造兵:    pinyin:zàobīng1) вызывать военные действия, провоцировать войну2) делать оружие
• 造出:    скроить
• 造元素:    pinyin:zàoyuánsùуст., хим. галогены
• 造办处:    pinyin:zàobànchùпридворная мастерская (дин. Цин)
• 造像:    [zàoxiàng] скульптура; статуя
• 造化:    pinyin:zàohuà1) творить, создавать; созидание2) творец; создатель (о небе и земле)3) удача в жизни, счастье; везенье

• 对社会团体的章程进行登记的机构要对这些团体登记造册。
  Органы, осуществляющие регистрацию уставов общественных объединений, ведут реестр этих объединений.
• 《刑事诉讼法》第121条规定，调查机关将对扣押的财物进行记录造册。
  Согласно статье 121 Уголовно-процессуального кодекса следственные органы составляют список конфискованного имущества.
• 《刑事诉讼法》第121条规定，调查机关将对扣押的财物进行记录造册。
  Согласно статье 121 Уголовно-процессуального кодекса следственные органы составляют список конфискованного имущества.
• 目前还正在柬埔寨、马来西亚、泰国和越南开展电子废物详细盘存造册的活动。
  Принимаются также меры по подробному описанию эотходов во Вьетнаме, Камбодже, Малайзии и Таиланде.
• 同样，企业武器库存的核查和清点造册工作也定期进行，并对这些存货加强安保。
  боеприпасов, включая 9300 гранат.
• 目前还正在柬埔寨、马来西亚、泰国和越南开展电子废物详细盘存造册的活动。
  Кроме того, во Вьетнаме, Камбодже, Малайзии и Таиланде и осуществляются мероприятия, связанные с составлением подробных описей э-отходов.
• 目前还正在柬埔寨、马来西亚、泰国和越南开展电子废物详细盘存造册的活动。
  Кроме того, во Вьетнаме, Камбодже, Малайзии и Таиланде и осуществляются мероприятия, связанные с составлением подробных описей эотходов.
• 同样，企业武器库存的核查和清点造册工作也定期进行，并对这些存货加强安保。
  Кроме того, регулярно проводились инспекции и инвентарные проверки запасов оружия на предприятиях и усиливались меры по охране складов оружия.
• 将对有特殊需要的儿童进行登记造册，以确保他们的损伤不会发展成为残疾或不利条件。
  Скоро будет закончено составление реестра детей с особыми потребностями.
• 此外，还需要提供资金援助，用于防治荒漠化的传统知识和做法做全国范围的普查造册。
  Финансовая помощь также требуется для проведения национальных мероприятий по инвентаризации традиционных знаний и практики, используемых для борьбы с опустыниванием.