部队副指挥官 перевод

• заместитель командующего силами

• 部队:    [bùduì] воинская часть; войска
• 副指挥官:    заместитель командира
• 部队指挥官:    командующий силами
• 代理部队指挥官:    исполняющий обязанности командующего силами
• 前方部队指挥官:    командующий силами передового базирования
• 执行部队指挥官:    командование силами по выполнению соглашения
• 支援部队指挥官:    начальник тылакомандир подразделения снабжения
• 联合部队指挥官:    командир объединенной оперативной группыкомандир объединенного соединения
• 英国部队指挥官:    командующий британскими силами
• 部队指挥官办公室:    канцелярия командующего силами
• 驻科部队指挥官:    командующий сдк
• 东帝汶国际部队指挥官:    командующий международными силами в восточном тиморе
• 联合国战区部队指挥官:    командующий силами организации объединенных наций в регионе
• 部队指挥官侍从人员:    канцелярия командующего силами
• 部队指挥官军事助理:    помощник по военным вопросам командующего силами

• 咨询委员会建议确定设立部队副指挥官员额的标准。
  Консультативный комитет предложил разработать критерии для создания должности заместителя командующего силами.
• 科索沃警察部队副指挥官发出一项停职命令。
  Заместитель Командующего Корпуса защиты Косова издал приказ о временном отстранении от должности одного из них.
• 奥沃尼比中将此前一直担任联利特派团部队副指挥官。
  Генерал-лейтенант Овониби являлся заместителем Командующего силами МООНЛ.
• 在观察员部队设立了一个部队副指挥官军事参谋职位。
  В СООННР создана должность штабного офицера на уровне заместителя Командующего Силами.
• 部队副指挥官与双方对口人员联系，敦促恢复平静。
  Заместитель Командующего Силами связался со своими коллегами, настоятельно призвав их к восстановлению спокойствия.
• 部队指挥官将由1名部队副指挥官(D-1)协助工作。
  Командующему силами будет оказывать помощь заместитель Командующего силами (Д1).
• 目前，东帝汶支助团部队副指挥官是军事先遣队的指定人选。
  В настоящее время заместитель командующего МООНПВТ занимает должность, предусмотренную организационной структурой воинских контингентов.
• 我已让我的部队副指挥官退出这些会议，因为他根本开不了口。
  Ему не позволяют поднимать никакие вопросы.
• 行预咨委会建议批准在联苏特派团设立一个部队副指挥官员额。
  Консультативный комитет рекомендовал одобрить создание должности заместителя Командующего силами в МООНВС.
• 1名行政助理(外勤人员)为部队副指挥官提供支持。
  Заместитель Командующего Силами будет опираться в своей работе на поддержку помощника по административным вопросам (сотрудник категории полевой службы).