防御战 перевод

• pinyin:fángyùzhàn
  1) оборонительная война, оборонительный бой
  2) кампания в защиту (напр. какой-л. теории)

• 图阿普谢防御战役:    Туапсинская операция
• 防御:    [fángyù] оборона; обороняться; оборонительный
• 防御力:    pinyin:fángyùlìвоен. обороноспособность
• 防御的:    заградительныйоборонительныйоборонный
• 防御素:    Дефензин
• 防御线:    pinyin:fángyùxiànлиния обороны, передний край обороны
• t形防御墙:    защитная стенка из t-образных бетонных секций
• u形防御墙:    бетонная оборонительная стенка в виде буквы u
• 主动防御:    активная оборона
• 仓促防御:    оборона на поспешно оборудованных позициях
• 俄罗斯防御:    Русская партия
• 共同防御论:    доктрина совместной обороны
• 别诺尼防御:    Защита Бенони
• 前方防御点:    передовые оборонительные районы
• 匈牙利防御:    Венгерская партия

• 他们只能为最[後后]防御战准备。
  Они могли одерживать победу только в ближнем бою.
• 国家导弹防御战略将会造成恐怖和阻碍与世界各地发展和平关系。
  НПРО будет источником страха и препятствием для развития мирных взаимоотношений во всем мире.
• 但立足于核武器的防御战略继续包括可能使用、甚至首先使用这些武器。
  В то же время оборонные стратегии, опирающиеся на ядерное оружие, по-прежнему допускают возможность применения такого оружия, даже возможность нанесения первого удара.
• 在以色列独立战争中，他指挥了耶路撒冷防御战，並於内盖夫地区与埃及人作战。
  Воевал в Войне за независимость Израиля; руководил боевыми операциями в Иерусалиме и сражался с египетской армией в пустыне Негев.
• “这正是赋予核威慑的作用，它直接产生于我们的防御战略，并构成它的最终表达形式。
  Именно такая роль отводится ядерному сдерживанию, которое напрямую вписывается в нашу стратегию предотвращения.
• 这正是赋予我们核威慑力量的作用，它直接产生于我们的防御战略，并构成它的最终表达形式。
  Вот какая роль отводится ядерному сдерживанию, и она укладывается в рамки прямого продолжения нашей стратегии предотвращения.
• " 这正是赋予核威慑的作用，它直接产生于我们的防御战略，并构成它的最终表达形式。
  Именно такая роль отводится ядерному сдерживанию, которое напрямую вписывается в нашу стратегию предотвращения.
• 这正是赋予我们核威慑力量的作用，它直接产生于我们的防御战略，并构成它的最终表达形式。
  Но продвигаться по пути разоружения мы можем только если будут сохранены условия для нашей глобальной безопасности и если будет единодушно разделяться наша воля к прогрессу.
• 核国家可能会辩解，获得和研发核武器是其安全和防御战略的一部分，对维护世界和平而言是必要的。
  Эти государства могут утверждать, что приобретение и разработка ядерного оружия являются частью их стратегии в области обороны и безопасности и необходимы для поддержания международного мира.