防御 перевод

• [fángyù]
  оборона; обороняться; оборонительный

• 防御力:    pinyin:fángyùlìвоен. обороноспособность
• 防御战:    pinyin:fángyùzhàn1) оборонительная война, оборонительный бой2) кампания в защиту (напр. какой-л. теории)
• 防御的:    заградительныйоборонительныйоборонный
• 防御素:    Дефензин
• 防御线:    pinyin:fángyùxiànлиния обороны, передний край обороны
• t形防御墙:    защитная стенка из t-образных бетонных секций
• u形防御墙:    бетонная оборонительная стенка в виде буквы u
• 主动防御:    активная оборона
• 仓促防御:    оборона на поспешно оборудованных позициях
• 俄罗斯防御:    Русская партия
• 共同防御论:    доктрина совместной обороны
• 别诺尼防御:    Защита Бенони
• 前方防御点:    передовые оборонительные районы
• 匈牙利防御:    Венгерская партия
• 卡罗-卡恩防御:    Защита Каро — Канн

• 他们只能为最[後后]防御战准备。
  Они могли одерживать победу только в ближнем бою.
• 该分舰队最初被用于北海的沿岸防御。
  Первоначально соединение было задействовано на обороне Черноморского побережья.
• 利用三重蛇腹形铁丝网建立环形防御。
  Тройная стандартная проволочная спираль для защиты лагеря по периметру.
• 我们的常规防御手段是充分威慑。
  Наши обычные средства обороны оказались достаточными в плане сдерживания.
• 进攻方和防御方都必须遵守区分原则。
  Принцип различения должны соблюдать и нападающие, и обороняющиеся.
• 城墙乃是最原始和最无效的防御形式。
  Стены являются самими примитивными и неэффективными формами обороны.
• 定期举行有关安全和防御问题的会议。
  Проводятся регулярные совещания по вопросам безопасности и обороны.
• 此外，日本还拥有导弹防御系统。
  Кроме того, у Японии есть система противоракетной обороны.
• 第二种做法偏向于防御性和现实性。
  Второй подход является более оборонительным и реалистичным.
• 城墙、塔楼是两类主要的防御性建筑。
  Две башни и центре западной стены, вероятно, служили оборонительными, сооружениями.