防御的 перевод

• заградительный
  оборонительный
  оборонный

• 防御:    [fángyù] оборона; обороняться; оборонительный
• 防御力:    pinyin:fángyùlìвоен. обороноспособность
• 防御战:    pinyin:fángyùzhàn1) оборонительная война, оборонительный бой2) кампания в защиту (напр. какой-л. теории)
• 防御素:    Дефензин
• 防御线:    pinyin:fángyùxiànлиния обороны, передний край обороны
• t形防御墙:    защитная стенка из t-образных бетонных секций
• u形防御墙:    бетонная оборонительная стенка в виде буквы u
• 主动防御:    активная оборона
• 仓促防御:    оборона на поспешно оборудованных позициях
• 俄罗斯防御:    Русская партия
• 共同防御论:    доктрина совместной обороны
• 别诺尼防御:    Защита Бенони
• 前方防御点:    передовые оборонительные районы
• 匈牙利防御:    Венгерская партия
• 卡罗-卡恩防御:    Защита Каро — Канн

• 美国也承担为波多黎各提供防御的责任。
  Соединенные Штаты также несут ответственность за оборону Пуэрто-Рико.
• 它也不承认以色列自我防御的合法需要。
  В нем также не признается законное право Израиля на самооборону.
• 中国始终坚持自卫防御的核战略。
  Китай неизменно привержен ядерной стратегии самообороны.
• 中国坚定奉行自卫防御的核战略。
  Китай твердо привержен ядерной стратегии самообороны.
• 相反，必须行使所有国家共同防御的权利。
  Вместо этого необходимо осуществлять право всех на общую оборону.
• 自那时起，驻军已减至群岛防御的最低必要人数。
  С этого времени число военнослужащих гарнизона было сокращено до минимума, необходимого для обороны островов.
• 近三十年来，进攻性导弹被认为是无法进行有效防御的。
  Почти тридцать лет бытовали представления о том, что наступательные ракеты действительно неотразимы.
• 近些年来，裁研所一直加紧对于导弹和导弹防御的研究。
  В последние годы ЮНИДИР активизировал свою исследовательскую деятельность, посвященную «ракетам и противоракетной обороне».
• 该决议要求的是从一些领土撤离至安全和可防御的边界。
  Речь шла о выводе войск с территорий для обеспечения безопасных и обороноспособных границ.
• 双方将每年交换关于战区导弹防御的计划和方案的详细资料。
  стороны будут ежегодно обмениваться детальной информацией о своих планах и программах в отношении нестратегической ПРО.