领会 перевод

• [lǐnghuì]
  понять, уразуметь; воспринять

• 领会理解:    воспринимать
• 新犹太纲领会:    нью джуиш эдженда
• 领人儿:    pinyin:lǐngrénrстар. поставщик живого товара (в публичные дома)
• 领事馆:    [lǐngshìguǎn] консульство
• 领事署:    pinyin:lǐngshìshǔконсульство
• 领伯劳:    Сорокопут-прокурор
• 领事法:    pinyin:lǐngshìfǎконсульское право
• 领位:    pinyin:lǐngwèiуст., грам. притяжательное определение
• 领事官员:    консульское должностное лицоконсульский чиновник
• 领作:    pinyin:lǐngzuoстарший в артели

• 这若非虚伪,便是完全未领会要点。
  Это является либо лицемерием, либо непониманием всего вопроса.
• 根据这项定义可以领会庇护的一般含义。
  Это определение позволяет уяснить общий смысл института убежища.
• 应领会对每项规定的全部意思。
  Каждое положение следует толковать исходя из его исчерпывающего значения.
• 大多数会员国证实，这就是它们的领会。
  Большинство государств-членов заявили о том, что придерживаются этой точки зрения.
• 经验说明，他们更难以领会这些课程的重要性。
  Опыт показывает, что им еще труднее осознать важное значение этих курсов.
• 当别人跟他说话时,他完全无法领会。
  Он не знает и не может понять, что говорят другие люди, разговаривая с ним.
• 须要为其他重点领域编制类似容易领会的信息。
  Подобные простые для понимания послания необходимо разрабатывать и для других целевых областей.
• 她怀疑她是否没有领会这个问题的某些基本方面。
  Или, может быть, она не улавливает какой-то важный аспект в этом вопросе?
• 我希望你领会这一要点。
  Надеюсь, вы уловили основную посылку.
• 虽是儿童，安娜早已领会在寒冷森林中的生存技巧。
  Даже будучи маленьким ребёнком, она уже знала достаточно, чтобы выжить в замёрзшем лесу.