领事馆 перевод

• [lǐngshìguǎn]
  консульство

• 俄罗斯驻外领事馆:    Консулы России
• 俄罗斯驻上海总领事馆:    Генеральное консульство Российской Федерации в Шанхае
• 苏联驻哈尔滨总领事馆:    Генеральное консульство СССР в Харбине
• 领事:    [lǐngshì] консул
• 副领事:    pinyin:fùlǐngshìвице-консул
• 总领事:    [zǒnglǐngshì] генконсул; генеральный консул
• 领事团:    pinyin:lǐngshìtuánконсульский корпус
• 领事官:    pinyin:lǐngshìguānконсул
• 领事法:    pinyin:lǐngshìfǎконсульское право
• 领事署:    pinyin:lǐngshìshǔконсульство
• 各国领事:    Консулы по странам
• 领事代理人:    консульский агент
• 领事官员:    консульское должностное лицоконсульский чиновник
• 驻在领事:    pinyin:zhùzàilǐngshìконсул-резидент
• 外国领事协会:    общество иностранных консулов

• 以色列则在伦敦设有大使馆及领事馆。
  У Израиля есть посольство и консульство в Лондоне.
• 秘鲁驻塞维利亚总领事馆设于此。
  Часть здания занимает Генеральное консульство Перу в Севилье.
• 大多数领事馆尚未安装电子数据库。
  В большинстве консульств еще не созданы электронные базы данных.
• “清单”一定传送给我国领事馆。
  Такой перечень всегда рассылается во все наши консульства.
• 登记手续由国外土耳其领事馆办理。
  За рубежом регистрацией рождений занимается консульство Турции.
• 本国正在采取措施建立领事馆数据库。
  Принимаются меры для создания базы данных для консульских служб.
• 此举原定目标可能是奥地利领事馆。
  По всей видимости, предполагаемой целью этой акции было австрийское консульство.
• 爱沙尼亚的主要使馆是驻纽约领事馆。
  Главное консульство Эстонии располагалось в Нью-Йорке.
• 目前，我国领事馆没有参考数据库。
  В настоящее время в консульских учреждениях справочной базы данных не имеется.
• 但是这方面的活动主要由领事馆完成。
  Однако бόльшая часть связанных с этим мероприятий осуществляется в консульских учреждениях.