领头羊 перевод

• баран-вожак

• 领头:    pinyin:lǐngtóu1) предводитель, вождь, ведущий2) вести, идти впереди; стоять во главе3) взять на себя почин
• 头羊:    pinyin:tóuyángбаран-вожак
• 带头羊:    pinyin:dàitóuyángвожак отары; баран (козёл)-вожак
• 领头的:    головнойведущий
• 领头男子:    а́льфа-саме́цвожа́к
• 领头雄性动物:    а́льфа-саме́цвожа́к
• 领奖台:    Подиум (архитектура)
• 领域驱动设计:    Предметно-ориентированное проектирование
• 领子:    [lǐngzi] ворот, воротник
• 领域观察股:    группа секторальных наблюдателей
• 领家:    pinyin:lǐngjiāпоставщик живого товара (в публичные дома)

• 各方一贯认为，日本是促进南南合作和三角合作的领头羊。
  Страна оратора всегда была признанным лидером в содействии сотрудничеству Юг-Юг и трехстороннему сотрудничеству.
• 过去，贸易法委员会一直都是建立新技术法律制度的领头羊。
  В прошлом ЮНСИТРАЛ играла ведущую роль в установлении правовых режимов для новых технологий.
• 不过，如果该工作组继续不开展活动，那么它可能会丧失其领头羊地位。
  Однако этот процесс может приостановиться, если Рабочая группа и далее будет бездействовать.
• 新不伦瑞克社区学院网络已成为按特定公司或团体的要求规划和提供培训课程的领头羊。
  Сеть ОКНБ стала лидером в разработке и осуществлении специализированных программ профессионального обучения для конкретных компаний или групп.
• 在超过25年的时间里，国际太阳能炊具组织一直是在全球范围内推广太阳热能烹饪和水消毒知识的领头羊。
  На протяжении более 25 лет Международная организация по внедрению кухонных плит на солнечной энергии занимает лидирующие позиции в распространении знаний о возможностях использования солнечной энергии для приготовления пищи и кипячения воды во всем мире.