领头的 перевод

• головной
  ведущий

• 领头:    pinyin:lǐngtóu1) предводитель, вождь, ведущий2) вести, идти впереди; стоять во главе3) взять на себя почин
• 头的:    головной
• 领头羊:    баран-вожак
• 领头男子:    а́льфа-саме́цвожа́к
• 先头的:    головной
• 出头的:    pinyin:chūtóude1) общеизвестный (номинальный) представитель (направления, группы)2) застрельщик, инициатор
• 剃头的:    pinyin:tìtóudeцирюльник
• 包头的:    pinyin:bāotóude1) гримёр, костюмер2) актёр, исполняющий роль простой женщины
• 口头的:    устныйсловесныйротовой
• 埋头的:    потайной
• 尖头的:    остроносыйостроконечныйострый
• 开头的:    исходный
• 当头的:    pinyin:dāngtóudeпредводитель, главарь, атаман
• 打头的:    pinyin:dǎtóudeдиал. старшинка, артельщик (напр. над батраками)
• 接头的:    узловой

• 开发计划署领头的特派团完全赞成这种办法。
  Возглавляемая ПРООН миссия полностью одобрила этот подход.
• 红十字委员会同联合国领头的协调机制合作。
  МККК сотрудничает с механизмами по координации, возглавляемыми Организацией Объединенных Наций.
• Kaira先生与其安全人员坐在领头的车里。
  Гн Кайра находился в передней автомашине со своими сотрудниками безопасности.
• 麦克维的辩护团队中有6位主要律师，领头的是史蒂芬·琼斯。
  Маквея представляла группа из шести защитников, ведомая адвокатом Стивеном Джонсом.
• 高级代表办事处是美国国际开发署领头的国际咨询小组成员之一。
  УВП является членом Международной консультативной группы, возглавляемой ЮСАИД.
• 欧洲联盟特别代表将在确保波黑境内的协调方面发挥领头的作用。
  Полицейская миссия Европейского союза будет играть ведущую роль в обеспечении координации в Боснии и Герцеговине.
• 就高级外勤任命而言，领头的部门由秘书长授权召集面试小组。
  При назначении старших должностных лиц для работы на местах Генеральный секретарь делегирует полномочия по формированию отборочных комиссий профильному департаменту.
• 第36旅延至11月26日发动攻击时遭到伏击，领头的营损失149人。
  Отложенная атака 36-й бригады началась 26 ноября, однако, войска попали в засаду и передовой батальон потерял 149 человек.
• 在促进发展中国家的农业生物技术的联合国组织中，粮农组织一直是领头的机构。
  Ведущей организацией системы Организации Объединенных Наций в деле содействия применению сельскохозяйственной биотехнологии в развивающихся странах является ФАО.