风趣 перевод

• [fēngqù]
  1) юмор; острота; с юмором; шутливо
  2) занятный

• 风起云涌:    [fēngqǐ yúnyǒng] обр. бурно расти; стремительно подниматься
• 风起:    Ветер крепчает
• 风踪迹:    pinyin:fēngzōngjīследы ветрового воздействия
• 风走:    pinyin:fēngzǒuс быстротой ветра
• 风蹶胸满:    pinyin:fēngjuéxiōngmǎnтело от жара пылает, а грудь стесненьем полна (обр. о состоянии больного)
• 风赋:    pinyin:fēngfùсатира на нравы
• 风车:    [fēngchē] 1) ветряной двигатель, ветряк 2) ветряная мельница 3) веялка
• 风负荷能力:    ветроустойчивость
• 风车 (动力机):    Ветряная мельница

• 全书风趣幽默，常让人忍俊不禁。
  Книга полна юмора, несмотря на трагичность сложившейся ситуации.
• 我还要感谢他们在代表团访问期间一路风趣陪伴。
  Я также благодарю их за то, что они сопровождали меня в ходе миссии.
• 语言比较风趣幽默。
  У ней, по крайней мере, язык весёлый и смешной.
• 值得庆幸的是，已经有许多人发表了饶有风趣、发人深省的发言。
  Отрадно, что здесь уже прозвучало много интересных замечаний, дающих основания для размышлений.
• GameSpot认为从角色到他们的对话和特性，都风趣而充满幽默。
  GameSpot подметил, что в диалогах и поведении персонажей заложено много юмора.
• 」《纽约时报》的萨拉·波克斯特（Sarah Boxer）称亨德森「十分风趣。
  Сара Боксер из New York Times сказала, что у Хендерсона «есть ум на его стороне».
• 她特别赞赏执行局主席和主席团全体成员对讨论给予极佳的指导，而且非常风趣和活跃。
  Она выразила свою особую признательность Председателю Исполнительного совета и всем его членам за исключительно эффективное руководством ходом обсуждений, поддержание теплой атмосферы и приподнятого настроения.
• H：一部充满风趣的法国喜剧，故事发生在一间由疯狂教授Strauss经营的外科整形诊所中。
  Аш — французская комедия, действие которой происходит в ортопедической клинике, управляемой помешанным профессором Штраусом.