风车 перевод

• [fēngchē]
  1) ветряной двигатель, ветряк
  2) ветряная мельница
  3) веялка

• 顺风车:    голосова́тьпроголосоватьвотироватьпроголосова́тьпутеше́ствовать автосто́помпутешествовать
• 风车儿:    pinyin:fēngchēr1) с.-х. веялка2) ветряное колесо (для подъема воды)3) тех. ветряк, ветряной двигатель4) ветряная вертушка (детская игрушка)
• 风车草:    pinyin:fēngchēcǎoбот. марена сердцелистная (Rubia cordifolia L.)
• 南风车星系:    M 83 (галактика)
• 各国风车:    Ветряные мельницы по странам
• 风车 (动力机):    Ветряная мельница
• 风车之役:    Битва за ветряную мельницу
• 风车星系:    Вертушка (галактика)
• 风车藤属:    Комбретум
• 风车行动:    Windmill (операция ВМС США)
• 两个风车咖啡馆:    Две мельницы
• 风蹶胸满:    pinyin:fēngjuéxiōngmǎnтело от жара пылает, а грудь стесненьем полна (обр. о состоянии больного)
• 风踪迹:    pinyin:fēngzōngjīследы ветрового воздействия
• 风趣:    [fēngqù] 1) юмор; острота; с юмором; шутливо 2) занятный
• 风起云涌:    [fēngqǐ yúnyǒng] обр. бурно расти; стремительно подниматься
• 风起:    Ветер крепчает

• 它征用土著土地来安装风车。
  Она поинтересовалась, намерена ли Швеция экспроприировать земли коренных народов для установки ветряных мельниц.
• 被告是瑞士买方，向德国卖方即原告购入风车驱动器独家经销。
  В связи с неуплатой покупателем покупной цены продавец передал дело в суд.
• 被告是瑞士买方，向德国卖方即原告购入风车驱动器独家经销。
  Ответчик, швейцарский покупатель, приобрел у истца, немецкого продавца, приводы для ветроэнергетических установок для исключительного распространения.
• 在居民点的四周建造小风车以满足抽水和发电的日常需要。
  Вокруг населенных пунктов возводятся большие ветроэнергетические установки для удовлетворения ежедневных потребностей в электричестве, предназначенном, в частности, для откачивания воды.
• 第9区主要有两种供水来源：一是手压汲水设备，二是社区的风车汲水。
  В округе 9 есть два главных источника водоснабжения.
• 西班牙必须举步向前解决它自己的问题而不是追逐风车这样假想的敌人。
  Испания должна забыть о прошлом и решать свои собственные проблемы, а не бороться с ветряными мельницами.
• 例如，将制订恢复风车和帮助诸如奶制品和农业等小型企业的项目。
  Например, будут осуществляться проекты по восстановлению ветряных мельниц и по оказанию помощи малому бизнесу, например, предприятиям по производству молочной и сельскохозяйственной продукции.
• 第9区主要有两种供水来源：一是手压汲水设备，二是社区的风车汲水。
  В округе 9 есть два главных источника водоснабжения. В деревенских общинах имеются колонки для забора воды с ручным насосом и ветряные мельницы.
• 1895年，磨坊被烧毁，但又在1897年重建，这一次是荷兰风格的风车。
  В 1895 году мельница сгорела до основания, и поэтому на её месте была построена в 1897 году новая, в голландском стиле.
• 1880年，该镇第一座风车磨坊在瓦埃勒到瓦德（英语：Varde）之间的路上落成。
  В 1880 была построена первая мельница недалеко от дороги между Вайле (Vejle) и Варде (Varde).