abaft перевод

• 1) _мор. на корме или по направлению к корме
  
  2) _мор. сзади, позади, за;
  Ex: abaft the beam позади траверза

• abaeté river:    Абаэте (река)
• abaeté:    Абаэте
• abag banner:    Абга-Ци
• abaetetuba:    АбаэтетубаАбаэтетуба
• abaga language:    Абага
• abaete-airlines-logo.jpg:    Файл:Abaete-Airlines-logo.jpg
• abaga mongols:    Авга (монголы)
• abae:    Абы
• abaga tsentralnaya:    Абага Центральная

• That would be to windward of the convoy, and, with the wind abaft as it was, in the rear.
  То есть на ветре от каравана, а поскольку ветер с кормы, значит, в арьергарде.
• Onahigh pillarlike base there isabronze ship— asymbol ofRussia, abaft the wheel there stands the Emperor Peter the Great with amap inhis hand.
  Навысоком столбообразном постаменте расположен символизирующий Россию бронзовый корабль, заштурвалом судна стоит император Петр Великий скартой вруке.
• 2 extractors located abaft the engine room, with 100 mm pipe that conveys the air outside through openings on hull bulwark.
  2 вытяжки, расположенные позади машинного отделения, с трубкой 100 мм, которая передает воздух снаружи через отверстия в корпуса.
• 4-2.2.1.4 In the collision bulkhead, no valves or cocks shall be fitted which open directly into the compartments lying abaft that bulkhead.
  4-2.2.1.4 В таранной переборке не должно устанавливаться кранов и клапанов, имеющих выходные отверстия в отсеках за таранной переборкой.
• 3-4.2.1.4 In the collision bulkhead, no valves or cocks shall be fitted which open directly into the compartments lying abaft that bulkhead.
  3-4.2.1.4 В таранной переборке не должно устанавливаться кранов и клапанов, имеющих выходные отверстия в отсеках за таранной переборкой.
• Suddenly a flash revealed a change in the shape of the illuminated mizzen topsail, and at the same moment that mizzen topsail moved slowly back abaft the beam.
  Вдруг вспышка осветила крюйсель неприятельского судна, который в этот самый момент начал медленно разворачиваться.
• "MV Nedmold Barens communicated an SOS signal from the Gulf of Aden as high-speed pirate boats were approaching her abaft.
  "С борта судна "Нэдмолд Баренс", идущего в Аденском заливе, по каналам связи поступил сигнал о помощи в связи с приближением к нему с кормовых курсовых углов пиратских быстроходных лодок.
• An immense fountain of flame poured out from the hatchway abaft the mainmast, setting mast and rigging ablaze, and at the same time a flaw of wind blew a wave of flame aft.
  Огромный столб огня поднялся из люка за грот-мачтой, мачта и такелаж вспыхнули, и тут же порыв ветра понес пламя к корме.
• The usual swabs and holystones scouring the deck a few feet above his head had not woken him, because Mowett had allowed nothing but silent, largely symbolic sweeping abaft the mainmast.
  Звуки обычной приборки — швабрами и скребками из пемзы у него над головой — не беспокоили его, поскольку Моуэт не разрешил поднимать шума на юте.
• If direct visibility abaft is restricted during the voyage, the lack of visibility may be compensated for by optical means, giving a clear and undistorted image over an adequate field.
  Если во время плавания позади судна возникает непросматриваемая зона, это ограничение видимости можно компенсировать с помощью оптического устройства, обеспечивающего при достаточном поле зрения четкое и неискаженное изображение.