abjuration перевод

• 1) отречение; отступничество;
  Ex: oath of abjuration _ам. клятвенное отречение от прежнего гражданства
  
  2) отказ

• abjuration of allegiance:    клятвенное отречение от прежнего подданства
• abjuration of the realm:    отречение от страны под клятвой никогда в неё не возвращаться; оставление пределов государства без намерения вернуться
• act of abjuration:    Акт о клятвенном отречении
• oath of abjuration:    амер. клятвенное отречение (отречение от прежнего подданстваиммигрантом, который собирается стать гражданином США)
• abjunction:    отделение, отчленение
• abjudication:    отказ (в иске, в признании права судебным решением)
• abjudicate:    отказать (в иске, в признании права судебным решением)
• abjoint:    отграничивать перегородками, отделять (напр. споры)
• abjuratory:    отречение
• abjectness:    Abjectness
• abjure:    1) отрекаться; Ex: to abjure one's religion отрекаться от своей веры; Ex: to abjure one's errors отказаться от своих заблуждений; Ex: to abjure allegiance _ам. клятвенно отречься от прежнего граждан

• These fluctuations give characters a +4 bonus to Search checks to locate such Abjuration spells.
  Эти колебания дают персонажам бонус +4 к проверке Поиска, чтобы определить местоположение таких заклинаний Преграждения.
• These fluctuations give characters a +4 bonus to Search checks to locate such Abjuration spells.
  Наличие таких колебаний дает персонажу бонус +4 к проверке умения при поиске такого рода заклинаний.
• A third controversy sprung up in 1180, when Manuel objected to the formula of solemn abjuration, which was exacted from Muslim converts.
  Третий религиозный вопрос возник в 1180 году, когда базилевс высказался против формулы отречения, которую произносили новообращённые мусульмане.
• Active Abjuration spells within 10 feet of each other for 24 hours or more create barely visible energy fluctuations.
  Активные заклинания Преграждения в пределах 10 футов друг от друга в течение 24 часов и более создают слабо видимые колебания энергии.
• The consequences of unfettered violence could be disastrous, and we support appeals for the abjuration of violence and for a cessation of hostilities.
  Неограниченное насилие может иметь разрушительные последствия, поэтому мы поддерживаем призывы к отказу от насилия и прекращению враждебных действий.
• The illusionist has no chance of learning spells from the schools of invocation/evocation, abjuration, or necromancy, since these schools are in opposition to the school of illusion.
  Таковыми отпавшими являются раскольники, еретики и богоотступники, открыто отрекшиеся от Христа.