academic перевод

• 1) преподаватель, профессор или научный сотрудник высшего учебного заведения
  
  2) чисто теоретические, академические аргументы, рассуждения, споры и т. п.
  
  3) парадная университетская форма
  
  4) _разг. учебные занятия
  
  5) сторонник школы Платона, платонист
  
  6) университетский; академический;
  Ex: academic hour академический час;
  Ex: academic year учебный год;
  Ex: academic freedoms _унив. академические свободы;
  Ex: academic failure неуспеваемость;
  Ex: academic curriculum курс обучения, учебный план университета и т. п.;
  Ex: academic dress, _ам. academic costume парадная университетская форма
  
  7) академический, относящийся к академии
  
  8) фундаментальный
  
  9) гуманитарный
  
  10) академический, чисто теоретический, отвлеченный, оторванный от практики;
  Ex: academic argument чисто теоретическое доказательство;
  Ex: out of purely academic interest из чисто теоретического интереса
  
  11) _неодобр. не имеющий никакого практического значения; праздный (о вопросе и т. п.);
  Ex: an academic discussion of a matter already settled бесполезное обсуждение уже решенного дела
  
  12) канонический, традиционный;
  Ex: academic painting академическая живопись
  
  13) _филос. платонический, относящийся к учению Платона

• academic accountant:    обр., учет преподаватель (бухгалтерского) учета (преподает в вузе курсы бухгалтерского учета и проводит научные исследования в области теории и практики учета) See: practicing accountant, certified
• academic adviser:    научный руководитель (аспиранта); куратор, консультант (для помощи студенту в составлении индивидуального учебного плана) An academic / faculty adviser is available to help you select courses. — Кон
• academic aptitude:    способность (склонность) к учебе.
• academic argument:    чисто теоретическое доказательство синоним: theoretical
• academic art:    Академизм
• academic average:    общая успеваемость (в учебе), средний учебный балл A student earning a superior academic average is placed on the Dean's List. — Студент, имеющий высший средний балл по учебным дисциплинам, зан
• academic certificate:    Аттестат
• academic circle:    научные круги
• academic circles:    = academic circle научные круги, круг ученых, мир ученых, научное сообщество Mark Winston is well known and respected in academic circles for his study of bees. — Марк Винстон получил широкую извест
• academic conference:    Научная конференция
• academic conferences:    Научные конференции
• academic costume:    амер. академический костюм (униформа для людей, имеющих ученую степень вкакой-либо области знаний; в зависимости от специальности различается поцвету)
• academic culture:    Академическая культура
• academic curriculum:    курс обучения, учебный план
• academic degree:    ученая степень

• Memberships in various Russian academic and research institutions.
  Член различных российских академических и научно- исследовательских институтов.
• 15 Administrative and academic staff members' mobility East-West.
  15 администраторов и преподавателей из РФ в ЕС.
• Academic course and even training teachers with TESOL.
  Академический курс и даже обучение учителей с TESOL.
• Family is much more important than academic achievements.
  Семья гораздо более важна, чем достижения в образовании.
• Six NGOs made statements and three academics spoke.
  С заявлениями выступили шесть НПО и три академика.
• Victor Jara, musician, theatre director, social activist, academic.
  Виктор Хара, музыкант, театральный режиссёр, общественный деятель, академик.
• Claudio Oliveira academic artist, designer, sculptor and craftsman.
  Клаудио Оливейра академический художник, дизайнер, скульптор и craftsman.
• Academic opinion is not helpful on this subject.
  Мнения ученых не проливают свет на этот вопрос.
• Basic studies last three to six academic years.
  Базовая программа обучения рассчитана на три-шесть академических лет.
• In Argentina, sustainable development goes beyond academic discussions.
  В Аргентине устойчивое развитие выходит за рамки академических обсуждений.