accordingly перевод

• 1) соответственно;
  Ex: you told me to lock the door and I acted accordingly вы велели мне запереть дверь, я так и сделал
  
  2) таким образом; следовательно, поэтому;
  Ex: accordingly we had to put an end to the whole undertaking вследствие этого нам пришлось отказаться от всего предприятия

• according to the law:    в соответствии с законом
• according to the circumstances:    в зависимости от обстоятельств
• accordion:    1) аккордеон2) баян; гармоника3) _ж-д. гармошка межвагонного соединения
• according to text:    текстуально
• accordion (film):    Гармонь (фильм)
• according to source:    истокообразно
• accordion (gui):    Аккордеон (элемент интерфейса)
• according to schedule:    по графику
• accordion boot:    сильфон

• If it is acceptable, we will proceed accordingly.
  Если это приемлемо, то мы так и поступим.
• Was deleted and the remaining paragraphs renumbered accordingly.
  был исключен, а остальные пункты были соответственно перенумерованы.
• Accordingly, he was granted license place number one.
  За сборную он был заявлен под номером 1.
• In such cases, counsel invoices were reduced accordingly.
  В подобных случаях счета адвокатов соответствующим образом уменьшались.
• Accordingly, no regular budget resources have been sought.
  Соответственно, никакие ресурсы из регулярного бюджета не запрашивались.
• Accordingly, they are more mineralized and less hydrous.
  Основание чаще сооружается насыпным способом и реже гидронамывным.
• The Meeting decided to organize its deliberations accordingly.
  Участники Совещания приняли решение организовать свою работу соответственно.
• We have therefore adjusted our work programme accordingly.
  Поэтому мы скорректировали нашу программу работу соответствующим образом.
• Other support elements should also be adjusted accordingly.
  Другие элементы поддержки следует также соответствующим образом подкорректировать.
• Accordingly, an urgent revision of the relevant regulations.
  Все это требует неотложной доработки соответствующих нормативных документов.