accrued перевод

• 1) _эк. накопленный, наросший;
  Ex: accrued interest наросшие проценты;
  Ex: accrued income накопленный доход
  
  2) _фин. начисленный; понесенный, но еще не оплаченный (о расходе);
  Ex: accrued expense аккумулированные непогашенные затраты, задолженность

• accrued assets:    фин., учет = accrued income
• accrued charge:    учет = accrued liability
• accrued charges:    наросшие проценты
• accrued depreciation:    аккумулированные амортизационные отчисления
• accrued dividend:    дивиденд, объявленный к оплате
• accrued dividends:    накопленные дивиденды (по которым не наступил срок платежа) синоним:accumulated dividends
• accrued expenditure:    учет = accrued liability
• accrued expense:    учет = accrued liability
• accrued income:    фин., учет начисленный [накопленный] доход, накопленные активы а) (средства, заработанные, но не полученные на конец отчетного периода; в балансе относится к оборотным средствам) синоним: accumulate
• accrued interest:    накопленные/наросшие/начисленные проценты; аккумулированный процент
• accrued items:    сущ. учет корректирующие записи по неотраженным операциям*(используются при составлении отчетности для отражения в ней данных по операциям, которые не были отраженны в бухгалтерских книгах в течение
• accrued leave:    эк. тр., учет = earned leave
• accrued liabilities:    срочные обязательства
• accrued liability:    начисленные обязательства
• accrued loss:    фактический ущерб

• These invoices are not accrued in the current biennium.
  Эти счета-фактуры не накапливаются в текущем двухгодичном периоде.
• Pledges in respect of in-kind donations have been accrued.
  Обязательства в отношении пожертвований натурой учитываются количественно-суммовым методом.
• Those invoices are not accrued in the current biennium.
  Эти счета-фактуры не накапливаются в текущем двухгодичном периоде.
• C Represents decrease in accrued end-of-service liabilities.
  c Уменьшение начисленных обязательств по выплатам при увольнении.
• In addition, the economy had accrued significant infrastructure losses.
  Кроме того, экономика столкнулась со значительным ущербом, нанесенным инфраструктуре.
• In addition, the economy had accrued significant infrastructure losses.
  Кроме того, в экономике накопились значительные проблемы инфраструктурного характера.
• Pledges in respect of in-kind donations are also accrued.
  Обязательства в отношении пожертвований натурой также учитываются количественно-суммовым методом.
• These invoices are not accrued in the current year.
  Эти счета-фактуры не накапливаются в текущем году.
• These invoices are not accrued in the current year.
  Эти счета-фактуры в текущем году не накапливаются.
• UNEP has not funded these accrued liabilities.
  ЮНЕП не фондирует эти начисленные финансовые обязательства.