acrimony перевод

• 1) желчность характера
  
  2) язвительность, колкость; ехидство
  Ex: to attack smb. with great acrimony подвергать кого-л. злобным нападкам

• acrimoniousness:    язвительность
• acrimoniously:    язвительно
• acripol:    Acripolфирм. жидкий полиакрилат натрия (понизитель водоотдачи буровых растворовна водной основе)acripolфирм. жидкий полиакрилат натрия (понизитель водоотдачи буровых растворовна водной основе)
• acrimonious:    1) желчный (о характере); язвительный, саркастический Ex: acrimonious quarrel ссора с резкими взаимными обвинениями Ex: acrimonious answer колкий ответ Ex: the debate became more acrimonious спор ст
• acrisius:    Акрисий
• acrilan:    1) акрилан (искусственное волокно)
• acristatherium:    Акристатерий
• acriflavine flocculation technique:    акрифлавиновый метод флокуляции (бактерий)
• acritarch:    1) _биол. акритарх, морской одноклеточный ископаемый организм

• In the millennium First Committee there was less acrimony.
  Наша работа проходила в атмосфере сотрудничества и согласия.
• I am speaking without acrimony.
  Я говорю это без всякой иронии.
• A decade ago they almost imploded into bitter acrimony and suicidal self-destruction.
  Десять лет назад их почти полностью поглотило горькое самоедство и убийственное саморазрушение.
• We must avoid turning this commemorative occasion into a session of controversy and acrimony.
  Мы должны избегать превращения торжественного события в сессию противоречий и язвительных обвинений.
• But on the last day of the meeting, after frantic and frustrated negotiating, the talks collapsed in acrimony.
  Однако в последний день совещания хаотичные и бессодержательные разговоры завершились провалом в обстановке взаимных упреков.
• We must put behind us the divisiveness and acrimony which have characterized the debates and the decisions of past years.
  Мы должны оставить позади раскол и озлобленность, которыми характеризовались обсуждения и решения прошлых лет.
• However, in the area of property, it has opened up new fronts of litigation and acrimony.
  Тем не менее в контексте имущественных отношений вхождение Кипра в ЕС привело к возникновению новых судебных тяжб и обострению противоречий.
• Our experience has shown that this forum is not always helpful in advancing peace, but rather, that it may generate acrimony.
  Наш опыт показывает, что этот форум не всегда содействует достижению мира, он может также служить ареной для злобных нападок.
• Agriculture and food security were high on the agenda. But on the last day of the meeting, after frantic and frustrated negotiating, the talks collapsed in acrimony.
  На повестке дня видное место занимали вопросы сельского хозяйства и продовольственной безопасности.
• Her delegation hoped that future discussions on such an important issue would be free of the acrimony that had characterized the debate at the current session.
  Она надеется, что дальнейшие прения по этому весьма важному вопросу пройдут без накала, который наблюдался во время обмена мнениями.