add-on перевод

• 1) прибавляемая величина, добавление, дополнение
  
  2) дополнительный пункт, дополнительное условие и т. п.
  
  3) _ам. приставка, повышающая возможности устройства
  
  4) нестандартная или самодельная приставка
  
  5) добавочный, дополнительный, вспомогательный;
  Ex: add-on units приставки к приборам

• add:    1) прибавлять, добавлять; присоединять; придавать; Ex: to add lustre to smth. придавать блеск чему-л.; Ex: to add salt подсолить2) добавлять, прибавлять, усиливать что-л.; Ex: to add to history приу
• add in:    1) включать в себя; Ex: don't forget to add me in не забудьте включить меня
• add on:    добавлять (обычно в конце), накидывать Please add these names on at theend. ≈ Пожалуйста, добавьте в конце эти фамилии. The price does notinclude tax added on. ≈ В цену не включается дополнительный
• add to:    прибавлять, усиливать (что-л.) The bad weather added to the helplessnessof the shipwrecked sailors. ≈ Отвратительная погода усиливалабеспомощность потерпевших кораблекрушение моряков.
• add-in:    электрон. встроенное дополнительное средство
• add.:    сокр. 1) [addition] дополнение 2) [additional] дополнительный 3) [address] адрес 4) [addition] подсчёт общего количества, общей суммы; суммирование
• in add to:    сверх вдобавок
• add activation:    1. активация добавками2. дополнительная активация
• add card:    дополнительная (расширительная) плата
• add circuit:    1. схема сложения2. суммирующая схема; суммирующая цепь
• add constructively:    мат. складывать арифметически
• add gate:    вентиль сложения
• add impulse:    импульс сложения
• add in mind:    складывать в уме
• add in phase:    складываться в одинаковой фазе

• The add-on already broke once this year.
  Это дополнение уже переставало работать в этом году.
• It therefore saw no need for any add-on funding.
  Поэтому она не видит необходимости в выделении дополнительных ассигнований.
• There is also add-on and re-buys available.
  Существует также дополнительный и повторно покупает доступны.
• The work on add-on and a new big project starts.
  Начинается работа над дополнением и новым большим проектом.
• The new subprogrammes were presented in an add-on manner.
  Новые подпрограммы были представлены как простые добавления к уже имеющимся.
• The perfect add-on for IT departments and managed services providers!
  Прекрасное дополнение для отделов ИТ и поставщиков управляемых услуг!
• Describes how to sequence a new add-on or plug-in application.
  Описано, как виртуализировать новые надстройки или подключаемые модули приложения.
• Several single-seed metering elements are located beneath the add-on funnel.
  Различные элементы дозирования точного высева находятся ниже дополнительной воронки.
• A Blend4Web-specific profile can be activated in the add-on settings.
  Профиль настроек Blend4Web активируется в настройках аддона.
• The add-on is for €40 5,000 chips.
  Дополнение за 40 € 5,000 фишек.