adequacy перевод

• 1) достаточность;
  Ex: the adequacy of treatment with antibiotics is being tested сейчас проверяется результативность лечения антибиотиками
  
  2) соответствие; адекватность;
  Ex: adequacy of data достоверность данных
  
  3) компетентность;
  Ex: adequacy for the job соответствие занимаемой должности

• adequacy mark:    знак соответствия стандарту
• adequacy of analysis:    точность анализа
• adequacy of consideration:    адекватность встречного удовлетворения
• adequacy of data:    мат. достоверность данных
• adequacy of decontamination:    адекватность обеззараживания (напр. дегазации, дезактивации, дезинфекции)
• adequacy of model:    адекватность модели
• adequacy of return:    достаточность дохода
• adequacy of solution:    точность решения
• adequacy of technique:    правильность методики
• adequacy theorem:    мат. теорема адекватности
• airway adequacy:    адекватность воздухоносных путей
• capital adequacy:    достаточность основного капитала
• condition of adequacy:    мат. условие соответствия
• criterion of adequacy:    мат. критерий достаточности
• data adequacy:    достоверность данных

• There were also problems in the adequacy of bandwidth.
  Кроме того, имелись проблемы со скоростью передачи данных.
• In other words, adequacy is� not intended to denote “sufficiency”.
  Другими словами, адекватность в данном случае неравнозначна "достаточности".
• Let him see where his adequacy comes from.
  Увидеть и понять откуда происходит его достоинство.
• Concern was expressed regarding the adequacy of resources.
  Была высказана озабоченность по поводу неадекватности ресурсов.
• Adequacy of resource support to ensure the above.
  наличие достаточных ресурсов для обеспечения всего вышесказанного.
• The ratings for timeliness are similar to those for adequacy.
  Рейтинги по своевременности схожи с рейтингами по адекватности.
• In other words, adequacy is not intended to denote “sufficiency”.
  Другими словами, адекватность в данном случае неравнозначна "достаточности".
• The adequacy of this solution is being reviewed in 2014.
  Вопрос об обоснованности этого решения рассматривается в 2014 году.
• Adequacy and modern research methods and statistical processing of materials.
  Адекватность и современность методов исследования и статистической обработки материалов.
• Tools for adequacy of existing buildings have to be considered.
  Необходимо выработать механизмы проверки качества существующих зданий.