adjudications перевод

• Судебные

• adjudication record:    реестр судебных решений
• adjudication order:    судебное решение о признании банкротом
• adjudicative:    судебный
• adjudication of claim:    рассмотрение иска
• adjudicative fact:    факт, подлежащий установлению судом
• adjudication of bankruptcy:    объявление несостоятельным должником; объявление банкротом по суду
• adjudicative power:    1) право суда рассматривать и решать споры 2) судебная власть
• adjudication of accusations:    рассмотрение судом предъявленных обвинений
• adjudicator:    1) третейский судья

• These mortals may be repersonalized in the morontia life independent of dispensational or other adjudications.
  Личность таких смертных может восстанавливаться в моронтии независимо от периодических или иных отправлений правосудия.
• As a subsidiary organ of the Security Council, the Commission is assured that its adjudications will be strongly supported.
  Как вспомогательному органу Совета Безопасности Комиссии гарантируется, что ее решения будут пользоваться решительной поддержкой.
• It tries instead to find an amicable agreement between the parties involved or, in other cases, provides critical adjudications in the resolution of complaints.
  Вместо этого она стремится полюбовно примирить участвующие стороны или же выступает с критическими заявлениями при разрешении претензий.
• He wondered whether a solution had been found to the adjudications mentioned in annex II of the report concerning ancestral possession of communal lands.
  Он интересуется, найдено ли решение проблеме, возникшей в связи с судебными постановлениями, приведенными в приложении II к докладу, по вопросу об общинном владении землями предков.
• It is consistently reported that the local courts cater for around 90 per cent of all adjudications in the country, while the available number of justices is around 900.
  Согласно постоянно поступающим сообщениям, местные суды выносят порядка 90% всех судебных решений в стране, при том что судей насчитывается около 900 человек.
• Article 3: It proposes to the Head of Government options, adjudications and decisions relating to cultural policy and the text of laws and regulations designed to govern the activities of the cultural sector.
  Статья 3. Он предлагает главе правительства различные варианты мероприятий, аргументы и решения, касающиеся политики в области культуры, а также проекты нормативных документов, регулирующих деятельность данного сектора.
• In Scotland, a new manual of guidance for governors on the conduct of adjudications in prisons will be available later this year; a review of Prison Standing Orders will be completed by the spring of 1995.
  Позднее в этом году в Шотландии выйдет новое руководство для начальников тюрем в отношении порядка рассмотрения дел в тюрьмах. К весне 1995€года будет завершен обзор постоянного тюремного регламента.