The Director-General cannot be an investigator and an adjudicator in the same case. Генеральный директор не может вносить решения по тому же делу, которое он расследовал.
In fact, the finding of the adjudicator resulted in the issuance of a conditional deportation order. Решение судьи на практике привело к предварительному постановлению о высылке.
Where this is not possible, the Minister of Labour may appoint an adjudicator to settle the matter. В случае невозможности его урегулирования министр труда может назначить арбитра для разрешения спора.
The decision of the adjudicator is final and not appealable although the proceedings are reviewable before the High Court. Решение судьи является окончательным и не подлежит обжалованию, хотя Высокий суд имеет право проводить обзор судебной практики таких судов.
The Committee and the adjudicator are required to consider proposals on their merits and with regard to guidance issued by the Secretary of State. Комитет и судья обязаны рассмотреть предложение по существу и с учетом указаний государственного секретаря.
He works as Artistic Director for the International Choral Organization “Interkultur” and is a frequently asked as adjudicator, speaker and workshop-leader internationally. Он работает художественным руководителем международного хорового Общества ИНТЕРКУЛЬТУРА и является всемирно признанным членом жюри, референтом и руководителем мастер-классов.
Prisoners have a right to appeal any decision by a hearing adjudicator, including a decision to refuse legal representation, to a Visiting Justice. Заключенные имеют право обжаловать любое решение арбитра, включая решение об отказе в юридической помощи, у надзорного судьи.
An Adjudicator from Earth is sent for to deal with the complex claims over the planet but when he arrives it turns out to be the Master. Для решения вопросов, с Земли высылается судья, но, как только он прилетает, оказывается, что это Мастер.
If the offence is sufficiently serious the hearing adjudicator and Visiting Justice may both decline to hear the case and refer it to a court. Если правонарушение является достаточно серьезным, то арбитр и надзорный судья могут отказаться от рассмотрения дела и передать его в суд.
If a Magisterial Son comes solely as a dispensational adjudicator, he arrives on a planet as a spiritual being, invisible to the material creatures of the realm. Если Сын-Арбитр прибывает только в качестве судьи-избавителя, он является на планету как духовное существо, невидимое для материальных созданий мира.