adjudicative перевод

• судебный

• adjudicative fact:    факт, подлежащий установлению судом
• adjudicative power:    1) право суда рассматривать и решать споры 2) судебная власть
• non-adjudicative fact:    факт, не подлежащий установлению в судебном порядке
• adjudications:    Судебные
• adjudication record:    реестр судебных решений
• adjudication order:    судебное решение о признании банкротом
• adjudication of claim:    рассмотрение иска
• adjudicator:    1) третейский судья
• adjudication of bankruptcy:    объявление несостоятельным должником; объявление банкротом по суду
• adjudicatory:    1) судебный, правовой; Ex: adjudicatory body судебный орган

• The FTC has concurrent adjudicative powers for selected provisions.
  Аналогичными параллельными полномочиями в связи с отдельными положениями располагает и КДТ.
• The NaCC is basically a quasi-judicial body with investigative and limited adjudicative functions.
  НКК по своей сути является квазисудебным органом, обладающим следственными и ограниченными судебными полномочиями.
• The Code requires judicial officers to uphold integrity, independence and impartiality in their adjudicative responsibilities.
  на нарушение Кодекса поведения работников судебных органов.
• The Commission is a quasi-judicial body, with both investigative and adjudicative functions.
  Она представляет собой квазисудебный орган, уполномоченный проводить расследования и выносить обязательные к исполнению решения.
• The first seven criteria apply to any State-based or non-State-based, adjudicative or dialogue-based mechanism.
  Первые семь критериев применимы к любым государственным и негосударственным третейским или основанным на диалоге механизмам.
• The Code requires judicial officers to uphold integrity, independence and impartiality in their adjudicative responsibilities.
  Кодекс требует от работников судебных органов честности, независимости и беспристрастности при выполнении ими своих судебных обязанностей.
• In case of its violation, it can be protected and enforced through adjudicative mechanisms.
  И в случае его нарушения оно может стать предметом защиты и принудительного исполнения за счет судебных механизмов.
• All infractions are amenable before the Supreme Court for adjudication. The FTC has concurrent adjudicative powers for selected provisions.
  Аналогичными параллельными полномочиями в связи с отдельными положениями располагает и КДТ.
• The Act however does not clearly apportion NaCC ' s investigative and adjudicative functions between its secretariat and Board of Commissioners.
  В то же время закон четко не распределяет следственные и судебные полномочия НКК между секретариатом и Советом управляющих.
• The jurisprudence of international courts and other adjudicative bodies shows a certain reluctance to clearly distinguish between subsequent agreements and subsequent practice.
  Практика международных судов и других судебных органов свидетельствует об определенной неготовности проводить четкое различие между последующими соглашениями и последующей практикой.