admissible перевод

• 1) допустимый, приемлемый;
  Ex: an admissible excuse уважительная причина;
  Ex: is it admissible to smoke here? здесь можно курить?;
  Ex: behaviour that was hardly admissible непозволительное поведение
  
  2) допускаемый куда-л.; имеющий допуск;
  Ex: only adults are admissible to this club в клуб принимаются только взрослые;
  Ex: children not admissible дети не допускаются
  
  3) _юр. могущий быть принятым

• admissible act:    мат. допустимое действие
• admissible action:    мат. допустимое действие
• admissible admixture:    допустимая примесь
• admissible alternative:    мат. допустимая [возможная] альтернатива
• admissible asset:    страх., учет, брит. разрешенный актив (отражается в отчетности страховой компании с целью демонстрации ее платежеспособности; данный актив должен при этом соответствовать следующим требованиям: 1) о
• admissible assets:    "разрешенный актив" ()рассматриваемый как инвестиция и исключаемый изсумм, облагаемых налогом на прибыль)
• admissible attenuation:    допустимое затухание (участка разговорного тракта)
• admissible basis:    мат. допустимый базис
• admissible character:    допустимый [разрешенный] знак; допустимый [разрешенный] символ
• admissible chart:    топ. допустимая карта
• admissible coloration:    мат. допустимое раскрашивание
• admissible complex:    мат. допустимый комплекс
• admissible conclusion:    допустимое умозаключение
• admissible confession:    допустимое (в качестве доказательства) признание (в совершении преступления)
• admissible configuration:    мат. допустимая конфигурация

• It also found that Cameroon’s claims were admissible.
  Кроме того, он принял требования Камеруна к рассмотрению.
• He therefore contends that his communication is admissible.
  Поэтому он заявляет, что его сообщение является приемлемым.
• Accordingly, it decided that the communication was admissible.
  Поэтому Комитет счел, что данное сообщение является приемлемым.
• Admissible evidence was, however, a highly restricted notion.
  Однако понятие допустимого доказательства носит весьма ограниченный характер.
• Illegally obtained evidence is admissible in some jurisdictions.
  Неправомерно полученные доказательства в некоторых государствах являются допустимыми.
• It therefore decides that the communication is admissible.
  Поэтому он постановляет, что данное сообщение является приемлемым.
• For these reasons we consider the communication admissible.
  По этим причинам мы считаем данное сообщение приемлемым.
• It therefore considers that the communication is admissible.
  Поэтому он считает, что данное сообщение является приемлемым.
• Hyper-rules restrict the admissible contexts at the upper level.
  Гиперправила ограничивают допустимые контексты на более высоком уровне.
• In our view, the author's communication is partly admissible.
  По нашему мнению, сообщение автора является частично приемлемым.