adulterous перевод

• 1) виновный в нарушении супружеской верности;
  Ex: adulterous relationship внебрачная связь (лиц, состоящих в браке); связь на стороне

• adulterous intercourse:    прелюбодеяние
• adulterous spouse:    супруг, виновный в прелюбодеянии
• adulternate:    1) виновный в прелюбодеянии (в супружеской измене) 2) внебрачный, незаконнорождённый (о ребёнке)
• adulterize:    прелюбодействовать (нарушать супружескую верность)
• adulterine guild:    ассоциация, узурпирующая права корпорации
• adulterine bastard:    внебрачный ребёнок замужней женщины
• adulterously:    Adulterously
• adulterine:    1) внебрачный, незаконнорожденный2) адюльтерный, связанный с прелюбодеянием3) поддельный; подложный4) _ист. незаконный, неразрешенный5) _редк. внебрачный ребенок
• adulterousness:    прелюбодеяние

• QUESTION 127: Who belongs to the wicked and adulterous generation?
  Кто относится к роду лукавому и прелюбодейному?
• A number of women in the towns had brought charges against adulterous husbands.
  Несколько женщин в городах выдвинули обвинения в отношении мужей, занимающихся прелюбодеянием.
• The code of Hammurabi, the first legislative document in history, punishes an adulterous woman by drowning.
  Согласно Кодексу Хаммурапи, первому в истории юридическому документу, женщину, совершившую прелюбодеяние, наказывают смертной казнью через утопление.
• For example, the law governing adultery did not provide for heavier penalties for adulterous women than for men.
  Например, Закон, касающийся адюльтера, не предусматривает более суровых наказаний для женщин, чем для мужчин.
• An adulterous woman is prosecuted together with her accomplice and is sentenced to the same penalty as he.
  Жена, изменившая своему мужу, преследуется по закону и подлежит наказанию наравне со своим партнером.
• Includes more recent urban legends such as the Senile President, the Adulterous Evangelist, and the Smelly Gym Sock in the Big Mac.
  Включает в себя наиболее свежие городские легенды, как „Дряхлый президент“, „Прелюбодей-евангелист“ и „Вонючий спортзальный носок в бигмаке“.
• An evil and adulterous generation seeks after a sign, and there will be no sign given to it, except the sign of the prophet Jonah."
  Род лукавый и прелюбодейный знамения ищет, и не будет дано ему знамения, кроме знамения Ионы.
• The evidence is determined in the sense of proving that N. was adulterous, in spite of the concubinage, which does not exclude the duty of reciprocal faithfulness.
  Доказательства подтверждаются в том смысле, что они доказывают, что N.
• A woman is considered either adulterous or cursed if she fails to conceive, and even her femininity is questioned.
  Если мужчина беден, слаб или уверен в том, что не сможет проявлять справедливость между женами, то в этом случае многоженство для него является греховным делом.
• Accompanied by the outlaws, Lu Junyi marches home and kills his disloyal steward Li Gu while his adulterous wife is slain by Yan Qing.
  В сопровождении преступников Лу Цзюньи отправляется домой и убивает Ли Гу, в то время как с его неверной женой расправляется Янь Цин.