agony перевод

• 1) мука, страдание, мучительная боль;
  Ex: agony of despair муки отчаяния;
  Ex: in an agony of suspence терзаясь неведением;
  Ex: to suffer agonies терпеть муки
  
  2) эмоциональное возбуждение;
  Ex: to be in agony of utter delight быть в полном восторге
  
  3) обыкн _pl. агония; предсмертная агония
  
  4) _рел. страсти Христовы
  
  5) борьба; яростное сражение;
  Ex: agony of war ужасы войны _Id: to pile on (to put on, to turn on) the agony _пренебр. изображать из себя мученика; разыгрывать, прикидываться больным или несчастным; бить на жалость

• agony (dying):    Агония
• agony aunt:    журналистка-"психотерапевт", ведущая рубрики «Agony column» (дающая советы, как себя вести в той или иной житейской ситуации) см. тж. agony uncle
• agony clot:    = agony thrombus предсмертный тромб (в сердце), агональный тромб (в сердце)
• agony column:    1) "объявления страждущих", раздел газеты с объявлениями о розыске пропавших детей и домашних животных, с призывами вернуться домой2) раздел газеты и советами читателям по личным вопросам
• agony in the garden:    Моление о чаше
• agony thrombus:    = agony clot
• agony uncle:    журналист-"психотерапевт", ведущая рубрики «Agony column» (дающая советы, как себя вести в той или иной житейской ситуации) см. тж. agony aunt >
• agony wagon:    разг. санитарная повозка, санитарная машина
• death agony:    агония синоним: agony, death-struggle
• death-agony:    1) предсмертная агония
• mortal agony:    предсмертная агония
• pile on the agony:    драматизировать; представлять в худшем виде He'll come back soon, just don't please pile on the agony. — Он скоро вернется; пожалуйста, не делай из этого трагедию. синоним: put on the agon
• agony (1981 film):    Агония (фильм)
• agony (2018 video game):    Agony (игра, 2018)
• triumph or agony.jpg:    Файл:Triumph or Agony.jpg

• This does not mean an end to agonies.
  Это не означает, что со страданиями покончено.
• The cold was agony: It attacked him like fire.
  Холод был подобен агонии, он, словно пламя, охватил его.
• Even so, in her agony, she is still generous.
  Однако даже в состоянии агонии она сохраняет свою щедрость.
• Let us not prolong this agony indefinitely.
  Давайте не будем затягивать эти мучения на неопределенный срок.
• No words are sufficient to describe the agony there.
  Никакими словами не описать продолжающейся там агонии.
• With his death began the slow agony of Dakar.
  С его смертью началась Медленная Агония Дакар.
• We share the pain and agony of our African brothers.
  Мы разделяем боль и страдания наших африканских братьев.
• My cat is now in agony dying from the spray.
  Моя кошка сейчас в муках умирает от спрея.
• There is also Liberia, whose agony clearly knows no limit.
  Есть еще также проблема Либерии, агония которой совершенно безгранична.
• It looks like an agony rather than just desperation.
  Это уже походит не просто на безрассудство, а на агонию.