air-testing перевод

• испытание сжатым воздухом

• air pressure testing of pipes:    опрессовка труб воздухом
• air testing of pipe:    опрессовка труб воздухом
• testing:    1) испытание, опробование, исследование Ex: routine testing типовое исследование Ex: acceptance testing _тех. приемочные испытания Ex: operation testing испытание в рабочих условиях, эксплуатационны
• air:    1) воздух; атмосфера; Ex: stale air затхлый возух; Ex: air current воздушное течение, воздушный поток, поток воздуха; ветер; Ex: in the air на воздухе, под открытым небом; Ex: to take the air подыша
• air-in:    приточный воздух
• air-on:    включение (сжатого) воздуха
• be in the air:    1) 'висеть в воздухе', находиться в неопределенном положении 2) носитьсяв воздухе 3) воен. быть незащищенным с флангов
• be on the air:    (америк.)работать (о радиостанции)
• by air:    самолетом самолетом воздушной почтой (америк.)
• in the air:    в неопределенном положении
• on air:    1) "идет передача" (светящееся табло, надпись и т. д.)
• abrasion testing:    тех. испытание на износ
• ac testing:    AC testingтестирование в динамическом режиме, динамическое тестированиеac testingтестирование в динамическом режиме, динамическое тестирование
• accelerated testing:    ускоренные испытания
• acceptance testing:    тех. приемочные испытания

• Above-ground high-pressure lines are water-tested for strength and leaks, but air-testing is also permitted.
  Надземные высокого давления на прочность и герметичность испытывают водой, но допускается воздухом.