air-tightness перевод

• герметичность

• air tightness:    воздушная плотность
• tightness to air:    воздухонепроницаемость, герметичность
• air-tightness test:    проверка на герметичность
• tightness:    1) напряженность и пр. (см. tight) Ex: tightness of the chest затрудненность дыхания Ex: I feel a tightness across the chest грудь давит2) _разг. опьянение3) недостаток (денег в обращении) Ex: tight
• aircraft tightness:    герметичность фюзеляжа воздушного судна
• gas tightness:    газонепроницаемость
• gas-tightness:    газонепроницаемость (сочленения элементов)
• leak tightness:    герметичность
• light tightness:    светонепроницаемость (корпуса кассеты)
• light-tightness:    светонепроницаемость
• loss of tightness:    потеря герметичности
• manpower tightness:    нехватка рабочей силы
• steam tightness:    паровая плотность
• tightness of graph:    мат. плотность заполнения графа
• tightness of measures:    Равномерная плотность

• The pipe system is manufactured with a minimum number of welds for perfect air-tightness and reduced deposits accumulation possibility.
  Система труб производится с минимальным количеством сварных швов для идеальной герметичности и снижения возможности хранения скоплений.
• She added that the draft includes requirements addressing the concern with over-pressurization of the system, the issue of the air-tightness and of the hydrogen storage system.
  Она также заявила, что проект включает требования, обусловленные обеспокоенностью по поводу слишком высокого давления в системе, аспектов герметичности и системы хранения водорода.
• The workstations of the mine and missile area were responsible for inserting the electrical components into the missiles, performing reviews of the electrical schematics of the mines and missiles, checking the self-homing equipment and air-tightness.
  На рабочих участках минно-торпедной части торпеды заполняли энергокомпонентами, проверяли электрические схемы мин и торпед, аппаратуру самонаведения, герметичность.