tightness перевод

• 1) напряженность и пр. (см. tight)
  Ex: tightness of the chest затрудненность дыхания
  Ex: I feel a tightness across the chest грудь давит
  
  2) _разг. опьянение
  
  3) недостаток (денег в обращении)
  Ex: tightness of money нехватка денег в обращении
  
  4) _тех. натяг
  
  5) непроницаемость, герметичность

• air tightness:    воздушная плотность
• air-tightness:    герметичность
• aircraft tightness:    герметичность фюзеляжа воздушного судна
• gas tightness:    газонепроницаемость
• gas-tightness:    газонепроницаемость (сочленения элементов)
• leak tightness:    герметичность
• light tightness:    светонепроницаемость (корпуса кассеты)
• light-tightness:    светонепроницаемость
• loss of tightness:    потеря герметичности
• manpower tightness:    нехватка рабочей силы
• steam tightness:    паровая плотность
• tightness of graph:    мат. плотность заполнения графа
• tightness of measures:    Равномерная плотность
• tightness of money:    недостаток денег, напряжение денежного рынка, стесненность кредита
• tightness of vapour:    плотность пара

• We recommend using professional equipment to check tightness.
  Для проверки герметичности советуем использовать профессиональное оборудование.
• To achieve zero leakage requirements of air tightness test.
  Для достижения нулевого требования утечки теста герметичности.
• How to get rid of tightness after cheating people?
  Как избавиться от давления после обмана людей?
• Neat end surface, good in tightness, convenient and practical.
  Аккуратная поверхность, хорошая герметичность, удобна и практична.
• The valves excel with high tightness and its compact construction.
  Вентили имеют компактное исполнение и обеспечивают полное перекрытие.
• Check the tightness of the synchronous belt adjust in time.
  Проверите закрепленность одновременного пояса отрегулируйте во времени.
• The tightness of the schedules is thus very apparent.
  Это делает очевидной напряженность графика работы.
• Its key indicators are tightness and stiffness.
  Свои ключевые индикаторы закрепленность и жесткость.
• Pipe harp with low flow resistance. 100% tested for liquid tightness.
  Трубная арфа ниского гидравлического сопротивления, испытания на герметичность.
• H30D Prolyte three-light truss are specified by exclusive rigidity and tightness.
  Фермы трилайт H30D Prolyte отличаются особой прочностью и компактностью.