air-tight прил. непроницаемый для воздуха, герметический непроницаемый для воздуха, воздухонепроницаемый, герметический не имеющий ни одного слабого места - * argument неопровержимый аргумент; довод, под который не подкопаешься - * contract контракт, не оставляющий лазеек - * alibi "железное" алиби недоступный (врагу); неприступный - * frontier граница на замке - the team had an * defence у команды была непробиваемая защита air-tight непроницаемый для воздуха, герметический airtight 1) защитногерметический 2) машиностр. воздухонепроницаемый 3) герметически закрытый ∙ make a compartment airtight ≈ герметизировать отсек - airtight door Герметическое
New buildings become more and more airtight and energy-efficient. Новые здания постепенно становятся все более герметичными и энергоэффективными.
It will be fully automatic, computerized and airtight. Речь идет о внедрении полностью автоматизированных, компьютеризированных и герметичных систем.
How do you establish that the bellows pump is airtight? Каким образом вы проверяете герметичность сильфонного насоса?
They are made of a synthetic porous filler and an airtight shell. Они выполнены из синтетического пористого наполнителя и воздухонепронизаемой оболочки.
Moreover, airtight controls achieved through international cooperation are to be in place. Кроме того, на основе международного сотрудничества следует обеспечить жесткий контроль.
Our highly tensioned exterior architectural membrane provides a significantly better airtight building envelope. Наша туго натянута внешняя архитектурная мембрана обеспечивает значительно лучшую герметичную оболочку здания.
Always keep your Japanese tea powder in an airtight container that blocks all light. Всегда держите порох японского чая в герметичном контейнере, который блокирует весь свет.
To ensure proper fodder conservation, tight and airtight packing of the bale is essential. Плотная и герметичная упаковка рулона является важным фактором для обеспечения надлежащей сохранности корма.
Pneumatic launchers are considered a little more difficult to build due to the need of a completely airtight construction. Пневматические пушки немного сложнее из-за необходимости изготовления полностью герметичной системы.
Store shelled nuts inside an airtight container and keep in the refrigerator in order to avoid them turn rancid. Хранить орехи обстреляли в герметичную емкость и хранить в холодильнике, чтобы избежать их превратить прогорклым.
Мобильная