appoint перевод

• 1) назначать (на пост); утверждать (в должности)
  Ex: to appoint smb. ambassador назначать послом
  Ex: to appoint smb. to a post назначать на пост
  Ex: they appointed White manager Уайта сделали управляющим
  
  2) создавать
  Ex: to appoint a committee создать комиссию
  
  3) договариваться, условливаться (о месте или времени); назначать
  Ex: to appoint a day for the wedding назначить день свадьбы
  
  4) _уст. предписывать
  Ex: law appoints that the criminal shall be punished по закону преступник должен понести наказание

• appoint a board:    назначать орган управления
• appoint a committee:    учреждать комитет
• appoint a deputy:    назначить депутата
• appoint a guardian:    назначать опекуна
• appoint a trustee:    назначать доверенное лицо
• appoint provisionally:    назначать (кого-л.) временно
• appoint an ambassador:    назначить послом
• appoint an arbitrator:    назначать арбитра
• appoint as an agent:    назначать в качестве агента
• appoint h w as:    см. также ` p в качестве`
• appoggiatura:    1) _муз. аподжатура, форшлаг
• appn:    APPN[Advanced Peer-to-Peer Networking] улучшенный протокол одноранговыхсетей (протокол IBM для сетей архитектуры SNA)appn[Advanced Peer-to-Peer Networking] улучшенный протокол одноранговыхсетей (про
• applying:    нанесение, применяя - by applying elevator - by applying Применениеapplying: ~ for просьба о applying: ~ for просьба о
• apply with:    использовать
• apply voltage:    подавать напряжение

• The agents know the principals who appoint them.
  Данные агенты знают тех субъектов, которые назначают их.
• In my country, Congress cannot appoint a president.
  В моей стране конгресс не может назначать президента.
• Mr.� Al-Habil was not allowed to appoint a defence lawyer.
  Г-н аль-Хабил не имел возможности назначить себе защитника.
• The county councils appoint regional scientific ethical committees.
  Районные советы назначают региональные комитеты по вопросам научной этики.
• Salvation will he appoint for walls and bulwarks.
  спасение дал Он вместо стены и вала.
• Each Contracting Party concerned shall appoint an arbitrator.
  Каждая Договаривающаяся сторона в споре назначает арбитра.
• Military commanders do not appoint professional military judges.
  Профессиональные военные судьи не назначаются военными командирами.
• The other lawyers may also appoint an assistant expert.
  Адвокаты со стороны тремембе также могут назначить вспомогательного эксперта.
• The Secretary-General shall appoint one of the recommended candidates.
  Генеральный секретарь назначает одного из рекомендованных кандидатов.
• The General Assembly shall appoint judges from this list.
  Из этого списка Генеральная Ассамблея назначает судей.